Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preobremenitveni preskus
Mechanical engineering
bg
изпитване с претоварване
cs
zkouška přetížením
da
overbelastningsprøve
de
Überlastprüfung
el
δοκιμή υπερφόρτισης
en
overload test
es
ensayo de sobrecarga
et
ülekoormuskatse
fi
ylikuormitustesti
fr
essai de surcharge
ga
tástáil rólódála
hu
túlterhelési vizsgálat
it
prova di sovraccarico
lt
perkrovos bandymas
lv
pārslodzes tests
mt
test ta’ tagħbija eċċessiva
nl
overbelastingstest
pl
próba przeciążania
pt
ensaio de sobrecarga
ro
încercare la suprasarcină
sk
skúška preťažením
sv
överbelastningsprovning
preskus brez porušitve
bg
NDT
,
безразрушително изпитване
cs
NDT
,
nedestruktivní zkouška
da
NDT
,
ikke-destruktiv afprøvning
de
ZfP
,
zerstoerungsfreie Pruefung
,
zerstoerungsfreies Pruefverfahren
el
ΜΚΔ
,
μη καταστροφικές δοκιμές
en
NDA
,
NDE
,
NDT
,
non-destructive assay
,
non-destructive examination
,
non-destructive test
,
non-destructive testing
es
ensayo no destructivo
et
mittepurustav katse
fi
ainetta rikkomaton koe
fr
CND
,
END
,
contrôle non destructif
,
examen non destructif
ga
TNS
,
tástáil neamhscriosach
hu
roncsolásmentes vizsgálat
it
CND
,
PnC
,
controllo non distruttivo
,
prove non distruttive
lt
neardomasis bandymas
lv
nesagraujošais tests
mt
test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit
,
test mhux distruttiv
nl
N.D.O.
,
niet-destructief onderzoek
pl
próba nieniszcząca
pt
ensaio de não destrutibilidade
ro
CND
,
control nedestructiv
sk
nedeštruktívny test
sl
neporušne preiskave
,
neporušno preskušanje
,
sv
oförstörande provning
preskus čelnega trčenja ob oviro
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
frontalsammenstød mod barriere
de
Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
el
δοκιμή προσκρούσεως επί φράγματος
en
frontal impact test against a barrier
es
ensayo de choque frontal contra una barrera
fr
essai de choc avant contre barrière
,
essai de choc frontal contre barrière
it
prova d'urto anteriore contro una barriera
nl
proef frontale botsing tegen een versperring
pt
ensaio de impacte frontal contra uma barreira
preskus drobljenja
bg
изпитване за натрошаване
cs
zkouška fragmentace
da
splintringsafprøvning
de
Bruchprüfung
el
δοκιμή κατακερματισμού
en
fragmentation test
es
ensayo de fragmentación
et
mõranemiskatse
fi
sirpaloitumistesti
fr
essai de fragmentation
ga
tastáil an bhloghta
hu
szilánkostörés-vizsgálat
it
prova di frammentazione
lt
suirimo į skeveldras bandymas
lv
sadrumstalošanās tests
mt
test tal-frammentazzjoni
nl
breukproef
pl
test fragmentacji szyb hartowanych
pt
ensaio de fragmentação
ro
încercarea la fragmentare
sv
splittringsprov
preskus emisije izpušnih plinov
Land transport
Technology and technical regulations
da
udstødningsemissionsprøve
de
Prüfung der Auspuffemissionen
el
δοκιμή για τις εκπομπές σωλήνων εξαγωγής
en
exhaust emission test
es
prueba de emisiones de escape
fr
essai d'émission à l'échappement
it
prova delle emissioni dallo scappamento
,
prova delle emissioni dallo scarico
nl
uitlaatgastest
pt
ensaio das emissões de escape
preskus izkoristka
Chemistry
bg
изпитване за възстановяване
da
genfindingstest
de
Wiederfindungsversuch
el
δοκιμασία ανάκτησης
en
recovery test
es
ensayo de recuperación
,
prueba de recuperación
et
taastetest
fr
test de récupération
ga
tástáil aisghabhála
hu
visszanyerési próba
it
prova di recupero
lv
noteikt atgūstamību
mt
test ta' rkupru
nl
recovery-test
pl
test odzysku
ro
test de recuperare
sk
skúška výťažnosti
sv
standardtillsatstest
preskus modela
da
modelforsøg
,
modelprøve
de
Modellversuch
el
δοκιμή μοντέλου
en
model test
es
prueba sobre modelo reducido
fr
essai sur maquette
,
essai sur modèle
,
essai sur modèle réduit
it
prova su modello in scala ridotta
,
prove su modello
nl
modelproef
,
proeven op het scheepsmodel
preskus nagiba
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
krængningsafprøvning
,
krængningsforsøg
,
krængningsprøve
de
Kraengungsversuch
el
δοκιμή ευστάθειας
,
πείραμα ευστάθειας
en
inclination test
,
inclining experiment
,
inclining test
,
stability test
es
experiencia de estabilidad
et
kreeni(mis)katse
,
kreenimine
,
püstuvuskatse
fi
vakavuuskoe
fr
essai de stabilité
,
essai de stabilité transversale
,
épreuve de stabilité
ga
tástáil cobhsaíochta
it
prova d'inclinazione
,
prova di stabilità
,
prova di stabilità trasversale
mt
test tal-istabbiltà trasversali
nl
hellingproef
,
stabiliteitsproef
pt
teste de estabilidade
sl
preizkus nagiba
,
test stabilnosti
sv
krängningsförsök
,
krängningsprov
preskus na preprogi
bg
изпитване върху килим
cs
zkouška na koberci
da
test på gulvtæppe
de
Teppichbodenprüfung
el
δοκιμή επί χαλιού
en
carpet test
es
ensayo en alfombra
et
vaibakatse
fi
mattotesti
fr
essai sur tapis
ga
tástáil ar chairpéad
hu
szőnyeges vizsgálat
it
prova su tappeto
lt
kilimo valymo bandymas
mt
test tat-twapet
nl
tapijttest
pl
badanie przeprowadzane na dywanie
pt
ensaio em alcatifa
ro
test pe covor
sk
skúška na koberci
sv
test på matta
preskus na terenu
Communications
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
полево изпитание
da
driftsprøvning
,
felt-test
,
field trial
de
Betriebsprüfung
,
Betriebsversuch
,
Einsatzerprobung
,
praktische Erprobung
el
δοκιμές επί τόπου
,
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
en
field test
,
field trial
es
ensayo en servicio
,
prueba en condiciones reales
,
prueba práctica
et
reaaltingimuste test
fi
kenttäkoe
,
kenttätesti
fr
essai en conditions réelles
,
essai sur site
ga
tástáil allamuigh
hu
közúti vizsgálat
it
prova sul campo
lt
eksploatacinis bandymas
lv
laukizmēģinājumi
mt
test fuq il-post
nl
bedrijfstest
,
beproeving in bedrijf
,
praktijktest
,
veldproef
pt
ensaio em condições reais
ro
incercare pe teren
sv
fältstudie