Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fatto salvo il
LAW
en
without prejudice to
sv
utom att det påverkar tillämpningen av; utan att tillämpningen av påverkas
fatto salvo il principio di non discriminazione
LAW
en
without prejudice to the principle of non-discrimination
franco avaria particolare salvo
Insurance
da
fri for særligt havari med mindre
de
frei von Beschädigung außer
el
κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν το πλοίο προσαράξει
en
FPA unless
,
free of particular average unless
fr
franc d'avaries particulières sauf
nl
vrij van averij-particulier behalve
pt
livre de avaria particular salvo se
Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
da
Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
el
Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
en
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
lv
Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl
Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty ...
portador do salvo-conduto
Migration
de
Inhaber des Laissez-passer
el
φέρων άδεια διέλευσης
en
pass-holder
es
portador del salvoconducto
et
reisiloa omanik
fi
kulkuluvan haltija
fr
porteur du laissez-passer
it
portatore del lasciapassare
mt
pussessur ta' pass
,
pussessur tal-pass
nl
houder van doorlaatbewijs
pl
posiadacz przepustki
salvo-(uit)sleutelsignaal
de
PAL-Kennimpuls
en
burst gating pulse
fr
impulsion déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance
nl
identificatie-signaal
,
salvo arrivo
LAW
de
behaltene Ankunft
,
vorbehaltlich glüchlicher Ankunft
,
vorbehaltlich unbeschädigter Ankunft
en
safe arrival
fi
laivan vahingoittumattomana perille saapumista koskeva ehto
fr
sous réserve de bonne arrivée du navire
nl
bij behouden aankomst
pt
sem prejuízo da boa chegada do navio
Dostopnost