Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à compter de la survenance du fait qui y donne lieu
LAW
en
from the occurrence of the event giving rise thereto
it
a decorrere dal momento in cui avviene il fatto che dà loro origine
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives
da
Fællesskabsaktion for doping-bekæmpelse,herunder også medicinmisbrug,inden for sporten
de
Gemeinschaftsmassnahme zur Bekämpfung von Doping(einschliesslich Arzneimittelmissbrauch)im Sport
el
Κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης,συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων,στον αθλητισμό
en
Community action to combat the use of drugs,including the abuse of medicinal products,particularly in sport
es
Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte
it
Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive
nl
Communautaire actie ter bestrijding van doping,misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen,in sportactiviteiten
action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives
Health
el
κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στον αθλητισμό
en
Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport
nl
communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten
action dont il y a eu désistement
LAW
en
discontinued action
fr
action abandonnée
,
action dont désistement
,
agent d'enrobage(y compris les agents de glisse)
da
overfladebehandlingsmiddel(herunder glittemidler)
de
Überzugmittel(einschließlich Gleitmittel)
el
παράγωv εvσωμάτωσης
en
glazing agent (including lubricants)
es
agente de recubrimiento (incluidos los lubricantes
it
agente di rivestimento "inclusi gli agenti lubrificanti
lt
glazūros medžiaga (įskaitant užtepus)
nl
glansmiddel(glijmiddelen daaronder begrepen)
pt
agente de revestimento(incluindo os lubrificantes)
sv
ytbehandlingsmedel
Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
Rights and freedoms
United Nations
da
internationalt år for bekæmpelse af racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
en
International Year of Mobilisation against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and related Intolerance
fi
kansainvälinen vuosi rasismin, rotuerottelun, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastaisen toiminnan puolesta
it
Anno internazionale per la mobilitazione contro il razzismo, la discriminazione, la xenofobia e l'intolleranza
nl
Internationaal Jaar van krachtenbundeling tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid
annuler les documents en y apposant un cachet
Migration
el
ακύρωση εγγράφων με σφράγιση
en
to cancel the documents by means of a stamp
appareils et machines à photocopier [y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques]
da
fotokopimaskiner [fotografiske, elektrostatiske og termiske]
de
Photokopierapparate und -maschinen [einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen]
en
copying apparatus and machines [photographic, electrostatic, thermic]
es
aparatos y máquinas para fotocopiar [comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos]
it
apparecchi e macchine per fotocopie [compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche]
nl
fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines
pt
aparelhos e máquinas para fotocopiar [incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas]
sv
kopieringsapparater och -maskiner [fotografiska, elektrostatiska och termiska]