Mediterranean grape leaf beetle

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Rebenerdfloh , Weinerdfloh
el άλτης της αμπέλου
es pulguilla de la vid
fr altise de la vigne , tiquet
it altica della vite , pulce della vita
la Altica ampelophaga , Haltica ampelophaga
nl Haltica ampelophaga

Mediterranean grape leaf beetle

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Rebenerdfloh , Weinerdfloh
es altica de la vid , cuquillo , pulguilla de la vid
fr altise de la vigne , tiquet
it altica della vite
la Haltica ampelophaga

mobile field grape press

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da mobil druepresse
de fahrbare Traubenpresse
el κινητό πιεστήριο ανοικτής υπαίθρου
es prensa móvil de campo
fi liikkuva rypäleenpuristin
fr pressoir mobile de plein champ
it torchio carrellato
nl verplaatsbare druivenpers
pt prensa móvel , prensa transportável
sv mobil vindruvspress

mobile grape acceptance hopper

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da mobil druemodtagertragt
de fahrbare Trauben-Annahmewanne
el κινητή χοάνη υποδοχής
es tolva receptora móvil de la vendimia
fr conquet de réception mobile , trémie de réception mobile
it tramoggia di ricevimento trasportabile
nl verplaatsbare opvangtrechter
pt tremonha de receção transportável
sv mobil behållare för vindruvsmottagning

mounted grape crusher

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da påmonteret drueknuser
de Anbau-Traubenfördergerät
el φερόμενος συμπιεστής σταφυλιών
es bomba de vendimia suspendida
fr foulobenne portée
it trasportatore portato per uva
nl aanbouwdruivenmolen
pt esmagadora transportadora
sv påmonterad vindruvskross

mounted transport device for grape boxes

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da fastmonteret transportør til druekasser
de Anbau-Tragegestell für Traubenbehälter
el διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου
es bastidor-soporte para cajas de vendimia
fr cadre-porteur monté pour caisse à vendange
it portacasse portate per uva
nl aanbouwdraagraam voor druivenkisten
pt contentor montado para caixas de vindima
sv påmonterat bandtransportör för vindruvslådor

partially fermented grape

partially fermented grape must

cs částečně zkvašený hroznový mošt
fi osittain käynyt rypäleen puristemehu
mt most parzjalment iffermentat
pl częściowo sfermentowany moszcz winogronowy
sk čiastočne prekvasený hroznový mušt

partially fermented grape must extracted from raisined grapes

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Beverages and sugar
cs částečně zkvašený hroznový mošt ze zaschlých vinných hroznů
fi kuivuneista rypäleistä saatu osittain käynyt rypäleen puristemehu
mt most parzjalment iffermentat estratt minn għeneb imqadded
pl częściowo sfermentowany moszcz gronowy uzyskiwany z suszonych winogron , częściowo sfermentowany moszcz winogronowy uzyskiwany z suszonych winogron
sk čiastočne prekvasený hroznový mušt získaný zo zhrozienkovateného hrozna

percussion grape harvester

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da druehøstmaskine med slagindretning
de Traubenerntemaschine mit Schlagvorrichtung
el μηχανή τρύγου με τίναγμα
es vendimiadora sacudidora
fi ravisteleva viininkorjuukone
fr vendangeuse à secouage
it vendemmiatrice per scuotimento
nl schuddruifleesmachine
pt vindimadora-sacudidora
sv vindruvsskördare med slagverk