Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eine Sache vernehmen unter Ausschluß der Öffentlichkeit
LAW
en
to hear a case in camera
fi
kuulla asia oikeudenkäynnissä yleisön läsnä olematta
,
käsitellä asia suljetuin ovin
fr
entendre une cause à huis clos
it
tenere un procedimento a porte chiuse
nl
een zaak met gesloten deuren behandelen
pt
proceder ao julgamento em audiência secreta
sv
handlägga ett mål inom stängda dörrar
eine unter das allgemeine Strafrecht fallende, in Steuerverkürzungsabsicht begangene Zuwiderhandlung
LAW
Taxation
da
strafbar handling med henblik på skattesvig
el
αδίκημα του κοινού δικαίου το οποίο διαπράττεται με σκοπό τη φοροαπάτη
en
a common law offence committed with the aim of tax evasion
fr
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale
nl
misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung
da
en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
el
έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση
en
a sworn or affirmed statement in writing
fr
une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
nl
een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd
Einkommen von Kindern unter elterlicher Gewalt
LAW
FINANCE
de
Kindereinkommen
fr
revenu d'enfant
,
revenu d'enfant sous autorité parentale
it
reddito di figlio soggetto all'autorità parentale
Einkünfte aus dem Betrieb von unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffen
FINANCE
en
profit from the operation of ship under foreign flag
fr
bénéfice d'exploitation de navire battant pavillon étranger
ga
brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach
Einnahmen unter der Mindestbesteuerungsgrundlage
Taxation
en
income less than the taxable minimum
fr
revenu inférieur au minimum imposable
it
reddito inferiore al minimo imponibile
nl
inkomsten beneden het belastbaar minimum
ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen
cs
protokol, jiný právní nástroj nebo dohodnutý závěr s právním účinkem podle úmluvy
da
en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen
de
ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
en
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
es
[un] protocolo, otro instrumento jurídico o [un] resultado acordado con fuerza jurídica
,
un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención
,
un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención
fi
pöytäkirja, jokin muu oikeudellinen väline tai neuvottelutulos
fr
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
ga
prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhl...
Einschlag unter Belassung von Überhältern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
seed-tree cutting method
,
seed-tree cutting system
es
cortas con árboles padres
fi
siemenpuuhakkuu
fr
mode de régénération par coupe rase avec semenciers
,
système des coupes à blanc avec porte-graines
it
trattamento a taglio raso con rilascio di portaseme
pt
corte raso com sementões
sv
huggning till fröträdsställning
Einschulen unter Folie
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indplantning under plastfolie
el
τοποθέτηση σε φυτώριο κάτω από πλαστικό
,
φύτευση κάτω από πλαστικό
en
planting under plastic
es
colocar bajo plástico
fi
koulinta muovin alla
fr
mise en pépinière sous plastique
,
paillage plastique
it
vivaio sotto plastica
nl
planten onder plastic folie
pt
plantio sob plástico
sv
plantering under plast
Einstechtiefe unter Planum
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gravedybde
de
Schürftiefe
el
βάθος σκαψίματος
en
digging depth
es
profundidad de excavación
fi
kaivusyvyys
fr
profondeur de creusage
it
profondita di scavo
nl
graafdiepte
pt
profundidade da escavação
sv
grävdjup
Dostopnost