Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Entparaffinierung unter Kaelteeinwirkung
da
afparaffinering ved kuldepåvirkning
de
Kaelteentparaffinierung
el
αποπαραφίνωση υπό την επίδραση του ψύχους
en
deparaffining by cooling
fr
déparaffinage sous l'action du froid
it
deparaffinazione mediante l'azione del freddo
nl
ontparaffineren door afkoeling
pt
desparafinagem pela ação do frio
entwickelte Länder unter den Vertragsparteien
fr
les pays développés parties au présent accord
Entzug unter Narkose
Health
en
anaesthetic detox
fr
désintoxication sous anesthésie générale
Erbohren unter starken untertägigen Spannungswirkungen
en
underground drilling under strong constraints
fr
forage sous forte contrainte au fond
Erdarbeiten unter Tage
TRANSPORT
Building and public works
da
tunneludgravning
,
udgravning i undergrunden
el
εκσκαφή σήραγγας
,
υπόγεια εκσκαφή
en
tunnel excavation
,
underground excavation
es
explanación en subterráneo
fr
terrassement en souterrain
it
lavori di terra sotterranei
nl
ondergrondse ontgraving
Erdarbeiten unter Wasser
TRANSPORT
Building and public works
da
udgravning under vand
el
εκσκαφή κάτω από το νερό
en
excavation under water
es
explanación en el agua
fr
terrassement dans l'eau
it
lavori di terra in presenza d'acqua
nl
grondwerk in den natte
Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet
LAW
en
renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
fi
päätös pesän hallinnosta luopumisesta
,
päätös pesän hallintoon osallistumisesta
fr
prendre qualité
it
atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa
nl
verwerping of aanvaarding door een erfgenaam van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving
pt
aceitação da herança a benefício de inventário ou repúdio da herança
sv
arvinges förklaring att han avstår från eller övertar en kvarlåtenskap med ansvar för honom för dödsboets skulder upp till kvarlåtenskapens värde
Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
Social affairs
United Nations
en
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
es
Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
fi
julistus sosiaalisista ja oikeudellisista periaatteista lasten huollossa ja suojelussa, erityisesti sijaishuollossa sekä kansallisessa että kansainvälisessä lapseksiottamisessa
fr
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
nl
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking t...
Erledigung unter Vorbehalt
FINANCE
cs
podmínečné propuštění
da
afvikle med forbehold
el
εξόφληση με επιφυλάξεις
en
conditional discharge
es
descargo bajo reserva
fi
ehdollinen vapaus
fr
décharge avec réserve
it
semilibertà
lt
sąlyginis atleidimas nuo bausmės atlikimo
mt
liberazzjoni taħt kondizzjoni
nl
zuivering onder voorbehoud
pt
quitação com reserva
sv
frigång
Dostopnost