Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
Health
da
dag efter dyrets indsætning på bedriften
de
Tag der Einstellung in den Betrieb
el
ημερομηνία εισαγωγής στην εκμετάλλευση
en
date of its introduction into the holding
es
fecha de la introducción en la explotación
fr
date d'introduction dans l'exploitation
it
data d'introduzione nell'azienda
pt
data de introdução na exploração
datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
LAW
de
Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
en
when the licensed product is first put on the market
es
fecha de comercialización del producto sujeto a licencia
fr
première commercialisation du produit sous licence
it
data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato
mt
meta l-prodott illiċenzjat jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq
pt
primeira colocação no mercado do produto objeto de licença
Datum-Zeitgeber
fr
horodateur
nl
controleklok
,
stempelklok (tlf)
,
tijdstempelklok (tlf)
Datum-Zeit-Gruppe
TRANSPORT
de
DTG
,
en
DTG
,
date-time group
fr
DTG
,
groupe date-heure
it
DTG
,
gruppo data-orario
dátum znášky
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læggedato
de
Legedatum
en
date of laying
es
fecha de la puesta
et
munemiskuupäev
fr
date de ponte
it
data di deposizione delle uova
lt
kiaušinių padėjimo data
nl
legdatum
pt
data de postura
Datum-Zwischenrad
da
dato-mellemhjul
en
intermediate date wheel
es
rueda intermedia de fecha
fi
päivyrin välitysrelli
fr
roue intermédiaire de quantième
it
ruota intermedia del datario
pt
roda intermediária de data
sv
datummellanhjul
de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen
LAW
da
udsætte en sag til senere pådømmelse
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
en
defer a case to be dealt with at a later date
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
pt
adiar o julgamento do processo
de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
LAW
da
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
en
defer a case to be dealt with at a later date
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
pt
adiar o julgamento do processo
Deckplatte fuer Datum-Korrektor
da
dækplade til kalenderstillehjul
en
date corrector cover
es
cubrecorrector de fecha
fi
päivyrikiekon pikasiirtäjävivun peitelevy
fr
couvre-correcteur de quantième
it
copricorrettore del datario
pt
cobre-corretor de data
sv
täckplatta för datumkorrektor
Dostopnost