Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
método fotométrico de dosagem do manganês nos aços e gusas
Iron, steel and other metal industries
da
fremgangsmåde til fotometrisk bestemmelse af mangan i stål og støbejern
de
Verfahren zur photometrischen Bestimmung des Mangangehalts von Roheisen und Stahl
en
photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron
es
metodo fotometrico para determinar el contenido de manganeso en aceros y fundiciones
fr
méthode photométrique de dosage du manganèse dans les aciers et les fontes
it
metodo fotometrico di determinazione del manganese negli acciai e nelle ghise
nl
fotometrische methode voor de bepaling van het gehalte aan mangaan in staal en gietijzer
microdosagem polarográfica do chumbo no sangue e nos meios biológicos
ENVIRONMENT
da
polarografisk mikrobestemmelse af bly i blod i blod og biologiske medier
de
polarographische Mikroanalyse des Bleis im Blut und in biologischen Medien
el
πολαρογραφική μικροανάλυση του μολύβδου στο αίμα και σε βιολογικά υλικά
en
polarographic micro-determination of lead in blood and biological media
es
microdeterminación polarográfica del plomo en sangre y en los medios biológicos
fr
microdosage polarographique du plomb dans le sang et les milieux biologiques
it
microdosaggio polarografico del piombo nel sangue e nei mezzi biologici
nl
polarografische micro-analyse van lood in bloed en biologische milieus
modelo inspirado nos neurónios
Information technology and data processing
da
neural netværksmodel
de
neuronales Netzwerk
,
von der Neurologie inspiriertes Modell
el
νευρωνικά εμπνευσμένο μοντέλο
,
νευρωνικό δίκτυο
,
νευρωνικό μοντέλο
en
neural model
,
neural network
,
neurally inspired model
es
modelo de inspiración neuronal
fi
neuroverkko
fr
modèle inspiré des neurones
,
neurones formels
,
réseau neuronal
it
modello ispirato ai neuroni
nl
NN
,
neuraal netwerk
,
neuraal netwerkmodel
,
neuronaal netwerk
pt
rede neural
,
rede neuronal
ro
rețea de tip neural
sv
neural modell
,
neuronnät
moeda cotada nos mercados cambiais oficiais
FINANCE
da
valuta noteret på de officielle markeder
de
auf den amtlichen Devisenmärkten notierte Währung
el
νόμισμα που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις επίσημες αγορές συναλλάγματος
en
currency quoted on the official foreign exchange markets
es
moneda cotizada en los mercados oficiales de cambio
it
moneta quotata sui mercati ufficiali dei cambi
nl
op de officiele valutamarkten genoteerde munteenheid
moinho de nós
Mechanical engineering
da
kollergang
de
Kollergang
,
Kollermühle
el
μύλος με περιστρεφόμενους κυλίνδρους
en
edge runner mill
es
molino de muelas
fi
jyrämylly
fr
broyeur à meules
,
broyeuse
nl
kollergang
,
kollermolen
sv
kollergång
montante reintegrado nos resultados da sede
LAW
FINANCE
da
beløb,der er opført på hovedsædets resultat
de
den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
el
ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
en
sum re-incorporated into the head office's results
es
suma reincorporada a los resultados de la sede principal
fr
somme réintégrée dans les résultats du siège
it
somma reintegrata nei risultati della sede
nl
in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
moratória sobre a descarga de resíduos nucleares nos mares e oceanos
da
moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne
de
Moratorium für die Versenkung von Atommüll in Ozeane und Meere
el
προσωρινή αναστολή(moratorium)των απορρίψεων πυρηνικών αποβλήτων στις θάλασσες και στους ωκεανούς
en
moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas
es
moratoria sobre vertido de residuos nucleares en los mares y océanos
fr
moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans
it
moratoria sullo scarico delle scorie nucleari negli oceani e nei mari
nl
moratorium op het storten van radio-actief afval in zee en oceaan
não deitar os resíduos nos esgostos
da
S29
,
må ikke kommes i kloakafløb
de
S29
,
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
Σ29
,
μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση
en
S29
,
do not empty into drains
es
S29
,
no tirar los residuos por el desagüe
fr
S29
,
ne pas jeter les résidus à l'égout
it
S29
,
non gettare i residui nelle fognature
nl
S29
,
afval niet in de gootsteen werpen
pt
S29
,
não deitar os resíduos nos esgotos
da
må ikke kommes i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση
en
do not empty into drains
es
no tirar los residuos por el desagüe
fr
ne pas jeter les résidus à l'égout
it
non gettare i residui nelle fognature
nl
afval niet in de gootsteen werpen
não transposição nos prazos fixados
EUROPEAN UNION
da
manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
de
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
,
nicht fristgerechte Umsetzung
el
παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
en
failure to transpose within the prescribed period
es
no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado
,
no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos
fr
non-transposition dans le délai prescrit
,
non-transposition dans les délais prescrits
it
mancato recepimento entro i termini prescritti
,
omessa trasposizione entro il termine impartito
nl
niet binnen gestelde termijn omgezet
,
niet-uitvoering binnen gestelde termijn
pt
não transposição no prazo estabelecido
,