Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...a fim de ser julgado por...
LAW
de
um sich vor Gericht zu verantworten für...
en
in order to stand trial on the following case
fi
haastettuna vastaamaan seuraavassa asiassa
fr
...aux fins d'être jugé du chef de...
it
per esser giudicato di...
,
per rispondere dei seguenti capi d'accusa
nl
ten einde terecht te staan ter zake van...
... afin de leur permettre de présenter leurs observations
LAW
en
... so that they may submit their comments
ga
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt
pl
... mogą przedłożyć swoje uwagi
,
...mogą przedstawić swoje uwagi
... à l'exclusion de l'oxyde de magnésium, calcinée à mort
en
... other than magnesium oxide, dead-burne
... a la faculté de ...
Trade policy
en
... shall have the right to ...
ga
beidh sé de cheart ag ...
...appelle une action concertée en vue de
EUROPEAN UNION
da
...kræver fælles indsats med henblik på
de
zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
el
...απαιτεί συντονισμένη δράση για να
en
...calls for concerted action in order to
es
...exige una acción concertada para...
it
...impone un'azione concertata intesa a
nl
...eensgezind optreden vereist ten einde
pt
...requer uma ação concertada tendo em vista
sv
att...kräver samordnade åtgärder för att
... à prendre en considération le caractère dynamique de la construction européenne
POLITICS
de
... den dynamischen Charakter des europaeischen Einigungswerks zu beruecksichtigen
en
... taking into consideration the dynamic nature of European unification
...a remoção ou a neutralização de qualquer dispositivo técnico...
Information technology and data processing
en
...the removal or circumvention of any technical means...
fr
...la suppression ou la neutralisation de tout dispositif technique...
... assument à l'égard de ... des obligations équivalentes
en
... shall have equivalent obligations in relation to ...
ga
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
EUROPEAN UNION
LAW
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
Dostopnost