Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accorder des dommages intérêts
LAW
de
Schadenersatz gewaehren
,
Schadenersatz zuerkennen
,
Schadenersatz zusprechen
el
επιδικάζω αποζημίωση
es
atribuir daños y perjuicios
,
reconocer daños y perjuicios
fi
myöntää vahingonkorvaus
fr
attribuer des dommages et intérêts
,
attribuer des dommages intérêts
sv
bestämma skadestånd
,
tilldöma skadestånd
accorder des dommages-intérêts
LAW
de
Schadenersatz gewähren
en
award damages
fi
myöntää vahingonkorvausta
it
concedere il risarcimento dei danni
nl
schadevergoeding toekennen
pt
conferir uma indemnização
sk
priznať náhradu za spôsobenú škodu
sv
tillerkänna skadestånd
accorder des dommages-intérêts
LAW
en
award
fr
accorder les dommages-intérêts
,
adjuger des dépens
,
adjuger des frais
,
adjuger les dépens à quelqu'un
,
attribuer des dépens à quelqu'un
,
condamner quelqu'un aux dépens
,
mettre les dépens à la charge de quelqu'un
,
montant de l'indemnité
,
sentence
,
sentence (arbitrale)
,
sentence arbitrale
accorder des dommages-intérêts
LAW
FINANCE
en
award damages
fr
allouer des dommages-intérêts
,
allouer des réparations
accumulation des intérêts
en
accrual of interest
es
acumulación de intereses
,
devengo de intereses
it
interessi giunti a maturazione
,
maturazione degli interessi
Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
FINANCE
de
Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests
nl
Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
sv
Rådets akt om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
action collective pour la défense des intérêts professionnels
Social affairs
Employment
en
collective action to defend the interests of trades and professions
action en dommages-intérêts
LAW
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
de
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
,
action to recover damages
,
claim for compensation
,
claim for damages
es
acciones por daños y perjuicios
fr
action en indemnité
,
action en réparation
,
action en réparation du dommage
,
recours en dommages-intérêts
hu
kártérítési kereset
it
azione di risarcimento
,
azione di risarcimento dei danni
,
azione per indennità
,
azione per risarcimento di danni
nl
eis tot schadevergoeding
,
schadevergoedingsactie
,
vordering tot schadeloosstelling
,
vordering tot schadevergoeding
pl
powództwo o odszkodowanie
,
powództwo odszkodowawcze
,
roszczenie o odszkodowanie
pt
ações de indemnização por perdas e danos
ro
acțiune în despăgubiri
,
cerere pentru acordarea de despăgubiri
Dostopnost