Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a judgment against which an appeal has been lodged
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som er blevet anfægtet ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt worden ist
el
δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
es
resolución judicial sometida a recurso
fr
jugement frappé d'un recours
it
sentenza che è stata impugnata
nl
vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
pt
sentença de que foi interposto recurso
a judgment from which an appeal still lies
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
es
resolución judicial pasible de recurso
fr
jugement susceptible de recours
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
pt
sentença suscetível de recurso
a judgment shall not be recognised if it conflicts with the provisions of ...
LAW
fr
les décisions ne sont pas reconnues si les dispositions de ... ont été méconnues
a judgment which has become final
LAW
de
eine rechtskräftig gewordene Entscheidung
es
una resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
fr
une décision passée en force de chose jugée
it
una sentenza passata in giudicato
a judgment which is enforceable in the Member State
LAW
fr
une décision qui est exécutoire dans l'Etat membre
nl
beslissing die in de lidstaat uitvoerbaar is
an objection may be lodged against the judgment
EUROPEAN UNION
LAW
da
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
de
gegen dieses Urteil kann Widerspruch eingelegt werden
el
η απόφαση υπόκειται σε ανακοπή
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza puo'essere impugnata
nl
het vonnis is vatbaar voor verzet
pt
o acórdão pode ser impugnado
an objection may be lodged against the judgment
LAW
da
der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen
,
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
fi
tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia
,
tuomiota vastaan voidaan hakea takaisinsaantia
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza può essere impugnata
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public
LAW
Rights and freedoms
fi
jokainen rikos- tai riita-asiassa annettu päätös on tehtävä julkiseksi
fr
tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
appealable judgment
LAW
de
Urteil erster Instanz
,
erstinstanzliches Urteil
fi
tuomio tai päätös, johon saa hakea muutosta
fr
jugement en premier ressort
,
jugement en première instance
it
sentenza appellabile
,
sentenza in prima istanza
nl
appellabel vonnis
,
vonnis in eerste aanleg
pt
sentença proferida em primeira instância
,
sentença recorrível
sv
avgörande i första instans
Dostopnost