Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aviomiehen isyyden kumoamista koskeva kanne
bg
N/A BG
cs
oduznání otcovství
,
popření otcovství
da
ægtemandens anfægtelse af ægtebarnsstatus
,
ægtemandens nægtelse af anerkendelse af faderskab
de
Anfechtung der Ehelichkeit
,
Ehelichkeitsanfechtung
el
αμφισβήτηση της εαυτού πατρότητος
en
denial of paternity
,
disavowal of paternity
es
desconocimiento de la paternidad
et
abielumehest põlvnemise välistamine
fr
désaveu de paternité
ga
séanadh atharthachta
hu
apaság tagadása
it
disconoscimento di paternità
lt
tėvystės atsisakymas
lv
N/A (LV)
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
nl
ontkenning van vaderschap
,
verklaring strekkende tot ontkenning van het wettelijke vermoeden van vaderschap door de echtgenoot
pl
N/A
pt
negação de paternidade
ro
tăgăduirea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
N/A SI
sv
förnekande av faderskap
elatusapua koskeva kanne
LAW
da
sag vedrørende underholdsbidrag
de
Unterhaltsklage
el
αγωγή διατροφής
es
demanda de alimentos
fr
action alimentaire
it
azione alimentare
pt
ação de alimentos
sv
talan angående underhåll
elatusapua koskeva kanne
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
ro
N/A
sk
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
esineoikeudellinen kanne
LAW
de
dingliche Klage
en
actio in rem
,
real action
fr
action réelle
it
azione reale
nl
zakelijke rechtsvordering
pt
ação real
sv
talan om rätt till viss egendom
hallinnanhäirintää koskeva kanne
LAW
de
Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
,
Klage auf Einstellung der Störung
en
action for disturbance of possession
,
action for prevention of enjoyment
fr
action en cessation de trouble de jouissance
it
azione contro le turbative del possesso
,
azione di cessazione della turbativa del possesso
nl
vordering tot opheffing van bezitsstoornis
,
vordering tot opheffing van genotsstoornis
pt
acção de manutenção da posse
hallintaoikeutta koskeva kanne
LAW
de
Besitzesschutzklage
,
Besitzklage
,
Besitzrecht
en
possessory action
fi
hallintakanne
,
fr
action possessoire
,
le possessoire
it
azione possessoria
nl
bezitsactie
,
bezitsaktie
,
bezitsrechtelijke vordering
,
bezitsvordering
pt
ação possessória
sv
talan om besittningsrätt till fast egendom
heti kun kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi on jätetty
LAW
da
så snart stævning er indleveret
en
as soon as an application originating proceedings has been lodged
fr
dès le dépôt de la requête
it
non appena è stato depositato l'atto introduttivo
hylätä kanne
LAW
fr
rejeter un recours
it
rigettare un ricorso
nl
een beroep verwerpen
pt
negar provimento a um recurso
Dostopnost