Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
molde
da
matrice
,
matrice
,
stempel
de
1.Prägematrize
,
2.Matrize
,
Matrize
el
καλούπι
,
μήτρα
en
matrix
es
matriz
,
fr
matrice
it
matrice
nl
gietvorm
,
matrijs
,
muntstempel
pt
matriz
molde
Mechanical engineering
da
form
,
model
,
skabelon
de
Biegeform
el
μήτρα(καλούπι)καμπυλώσεως
en
bending jig
,
bending mould
,
form
,
former
es
horma
fi
muotti
fr
forme de cintrage
,
moule à cintrer
it
sagoma
nl
buigvorm
pt
estaleiro de moldagem
,
sv
form
,
mall
,
modell
,
schablon
molde
da
matrice
,
skabelon
de
Matrize
el
αλυσίδα μήτρας
en
template
,
template strand
es
cadena de ADN-molde
fi
templaattijuoste
fr
brin matrice
it
filamento stampo
nl
matrijs
molde
Building and public works
da
udsparing
de
Aussparungschalung
el
καλούπι
,
μήτρα
en
core
fr
moule
nl
sparing
pt
molde
sv
slitsform
abrir un molde
Iron, steel and other metal industries
da
adskille en form
de
eine Form öffnen
el
αποσυναρμολογώ ένα καλούπι
en
break a joint
,
dismantle a mould
fi
avata muotti
fr
dédoubler un moule
it
aprire una forma
,
scomporre una forma
nl
de vormdelen na gieten losmaken
sv
slå upp form
agarrado ao molde
de
Formkleber
el
Kόλλημα γυαλιού στο καλούπι
en
mould pull
es
pegado al molde
fi
muotin kiinnitin
,
muotin kiinnityskorvake
fr
raccolure
it
strappo da stampo
nl
vormplakker
pt
pegado ao molde
sv
klibbning vid form
agrietamiento del molde provocado por el choque térmico
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
varmrevne
,
varmrevnedannelse
de
Brandriss
,
Formriss
,
Warmrissbildung
el
θραύση εν θερμώ
en
heat checking
,
hot crack
fi
palohalkeama
fr
craquelure du moule par chocs thermiques
,
crique
,
fissure
,
fissure du moule
it
cricca a caldo
,
criccaggio dello stampo provocato da shock termico
nl
haarscheur door hitte
pt
fissura a quente
sv
värmesprickor
agrietamiento producido al abrir el molde
da
pressekrympning
de
Formschrumpfdeformation
el
σύνθλιψη
en
backrinding
fi
muottivirtausvika
fr
pincement
sv
pressnypning
aguas de molde frío
Iron, steel and other metal industries
da
hamret
,
kold form
,
koldt udseende
de
Buckligkeit
,
gehämmertes Aussehen
el
ανώμαλη επιφάνεια από κρύα φόρμα
,
μαρτελέ
en
cold appearance
,
cold mould
,
cold surface
es
aldabeado
,
martelado
,
molde frío
fi
kylmä muotti
,
kylmä pinta
,
kylmäjälki
fr
martelage
it
martellatura
nl
gehamerd oppervlak tengevolge van te koude vorm
pt
martelado
sv
hamrad yta
ajuste de altura do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
højdeindstilling
,
højdejustering
de
Formhoehenverstellung
el
ρύθμιση του ύψους του καλουπιού
,
ρύθμιση του ύψους του τύπου
en
die height adjustment
es
ajuste de la altura del molde
fi
kokillin pinnankorkeuden säätö
fr
réglage de la hauteur du moule
it
regolazione altezza dello stampo
nl
vormhoogte instelling
sv
formhöjdsinställning