Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Prótacal maidir le Comhar i gComhrac Thruailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála
ENVIRONMENT
da
protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer
de
Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
el
Πρωτόκολλο "αφορών εις την συνεργασίαν διά την καταπολέμησιν της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης υπό πετρελαίου και άλλων επιβλαβών ουσιών εις περιπτώσεις επειγούσης ανάγκης"
en
Emergency Protocol
,
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
es
Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales
fi
pöytäkirja yhteistyöstä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa
fr
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la ...
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
ENVIRONMENT
da
protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område
de
Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion
el
Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την καταπολέμηση των κηλίδων πετρελαίου στην ευρύτερη περιοχή της Καραϊβικής
en
Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
es
Protocolo relativo a la cooperación en materia de lucha contra los vertidos de hidrocarburos en la región del Caribe
fr
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes
it
Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi
pt
Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas
caidéal ola
Chemistry
bg
маслена помпа
de
Ölpumpe
el
αντλία ελαίου
en
oil pump
es
bomba de aceite
et
õlipump
fr
pompe à huile
hu
olajszivattyú
it
pompa a olio
lv
eļļas sūknis
pl
pompa olejowa
ro
pompă cu ulei
sk
olejové čerpadlo
sl
oljna črpalka
caidéal ola bealaithe
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
маслена помпа
da
smøremiddelpumpe
de
Schmierpumpe
,
Öl-Schmierpumpe
,
Ölpumpe
el
αντλία λαδιού
en
lubricating oil pump
,
lubricating pump
,
lubrication pump
,
oil pump
es
bomba de aceite
,
bomba de engrase
et
õlipump
fi
öljypumppu
fr
pompe de lubrification
,
pompe à huile
hr
pumpa za podmazivanje
hu
kenőolaj-szivattyú
,
olajszivattyú
it
pompa dell'olio
,
pompa oliatrice
lt
alyvos siurblys
lv
eļļas sūknis
mt
pompa lubrikanti
nl
oliepomp
pt
bomba de óleo
ro
pompa de ulei
sl
črpalka za mazivo
sv
oljepump
claochladán de chineál ola-thumtha
Electronics and electrical engineering
bg
маслен трансформатор
cs
olejový transformátor
,
transformátor ponořený do oleje
da
oliefyldt transformer
,
olietransformer
de
Transformator mit Ölumlaufkühlung
,
Öltransformator
el
ηλεκτρικός μετασχηματιστής ελαίου
,
μετασχηματιστής ελαίου
,
μετασχηματιστής λαδιού
,
μετασχηματιστής με ψύξη ελαίου
en
oil-immersed transformer
,
oil-immersed type transformer
es
transformador eléctrico en aceite
,
transformador en aceite
,
transformador refrigerado por aceite
,
transformador sumergido en aceite
et
õlitäitega trafo
fi
öljytäytteinen muuntaja
fr
transformateur immergé dans l'huile
,
transformateur à huile
ga
claochladán leictreach ola-líonta
hu
olajhűtéses transzformátor
it
trasformatore in olio
lt
alyvinis transformatorius
lv
eļļas transformators
mt
transformer fiż-żejt
,
transformer immers fiż-żejt
nl
met olie gevulde transformator
,
oliegekoelde transformator
,
olietransformator
pl
transformator olejowy
pt
transformador em banho de óleo
,
transformador imerso em óleo
ro
transformator imersat în ulei
sk...
codánúchán ola phailme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fraktionieren des Palmöls
en
palm oil fractionation
fr
séparation en fractions liquide et solide de l'huile de palme
coeficiente de altura de la ola
Electronics and electrical engineering
da
bølgehøjdekoefficient
de
Wellenhöhenkoeffizient
el
συντελεστής Ùψους κυματισμών
en
wave height coefficient
fi
aallonkorkeuskerroin
fr
coefficient de hauteur
,
pH:de la vague
it
coefficiente di modificazione dell'altezza d'onda
nl
golfhoogtecoëfficiënt
pt
coeficiente de altura da onda
sv
våghöjdskoefficient
coibhéis tona ola
ENERGY
bg
toe
,
тон нефтен еквивалент
cs
toe
,
tuna ropného ekvivalentu
da
toe
,
ton olieækvivalent
de
Tonne Rohöleinheit
,
Tonne Rohöläquivalent
,
Tonne Öl-Gleichwert
,
t RÖE
el
ΤΙΠ
,
τόνος ισοδυνάμου πετρελαίου
en
toe
,
tonne of oil equivalent
,
tonne oil equivalent
,
tonne petroleum equivalent
,
tpe
es
TEP
,
tep
,
tonelada equivalente de petróleo
et
naftaekvivalenttonn
,
toe
fi
ekvivalentti öljytonni
,
toe
,
öljyekvivalenttitonni
fr
TEP
,
tonne d'équivalent pétrole
hr
toe
,
tona ekvivalenta nafte
it
tep
,
tonnellata di petrolio equivalente
,
tonnellata equivalente di petrolio
,
tonnellata equivalente petrolio
lt
TNE
,
tona naftos ekvivalentu
lv
naftas ekvivalenta tonna
,
toe
mt
toe
,
tunnellata tal-ekwivalenti taż-żejt
nl
toe
,
ton olie-equivalent
pl
toe
,
tona oleju ekwiwalentnego
pt
tep
,
tonelada equivalente de petróleo
,
tonelada equivalente-petróleo
ro
tep
,
tonă echivalent petrol
sk
toe
,
tona ropného ekvivalentu
sl
toe
,
tona ekvivalenta nafte
,
tona ekvivalentne nafte
sv
toe
,
ton oljeekvivalent
,
värme motsvarande ett ton olja
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter as válvu...
contacto para soldadura por ola
Electronics and electrical engineering
da
dyppelodningskontakt
de
Tauchlot-Kontakt
el
επαφή συγκόλλησης με εμβάπτιση
en
dip-solder contact
,
flow solder contact
fi
kastojuotettava kosketin
fr
contact pour soudure à la vague
it
contatto per saldatura ad onda
pt
contacto para soldadura por onda
sv
dopplödningskontakt