Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen)
ENVIRONMENT
da
Affald fra formning og tildannelse (smedning, svejsning, presning, traekning, drejning, boring, skaering, savning, filning)
de
Abfaelle aus der mechanischen Formgebung (Schmieden, Schweissen, Pressen, Ziehen, Drehen, Bohren, Schhneiden, Saegen und Feilen)
el
Απόβλητα από τη μορφοποίηση (σφυρηλάτηση, συγκόλληση, πίεση, διέλκυση, τόρνευση και λιμάρισμα)
en
wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
es
Residuos del moldeado (forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado)
fr
déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)
it
rifiuti di lavorazione (forgiatura, saldatura, stampaggio, trafilatura, smussamento, perforazione, taglio, troncatura e limatura)
pt
resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
de zolen persen
da
at støbe sålerne
de
die Sohlen pressen
el
καλουπώνω σόλες
,
χυτεύω σόλες
en
to mould the soles
es
moldear suelas
fi
valmistaa muottianturoita
fr
mouler les semelles
it
stampare le suole
pt
moldar solas
sv
forma sulor
,
pressa sulor
dichtheid na persen
da
tæthed ved presning
de
Pressdichte
el
πυκνότητα πρεσσαρίσματος
en
pressing density
es
densidad de prensado
fr
densité de pressage
it
densità di pressatura
pt
densidade de prensagem
sv
pressdensitet
direct hydraulisch persen
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
direkte hydraulisk presning
de
hydrostatisches Umformen
,
hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung
el
υδραυλική συμπίεση άμεσης ενέργειας
,
υδραυλική συμπίεση αμέσου επενεργείας
en
direct-acting hydraulic pressing
es
prensado hidráulico por acción directa
fi
suoravaikutteinen hydraulipuristus
fr
pressage hydraulique par action directe
it
stampaggio idraulico ad azione diretta
mt
ippressar idrawliku b'azzjoni diretta
pt
prensagem hidráulica por ação direta
direct persen
da
direkte presning
de
"direct pressing"
el
απευθείας τύπωση
en
direct pressing
fr
pressage direct
it
direct pressing
pt
direct pressing
druiven persen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
perse
,
presse
de
keltern
,
trotten
el
εκθλίβω
en
to press
es
prensar
fi
puristaa
,
pusertaa
fr
pressurer
it
pressare
nl
wijn persen
pt
prensar
sv
pressa
figuren persen
da
prægning
de
Gravierung
el
ανάγλυφη κατεργασία
,
τόρευση
en
embossing
es
estampado
,
gofrado
fi
kohokuviointi
,
martiointi
fr
gaufrage
it
goffratura
nl
gaufreren
,
pregen
pt
estampado
,
gravação em relevo
sv
embossering
,
mönsterprägling
,
prägling
,
ytprägling
gieten-persen-walsen
Iron, steel and other metal industries
da
støbning efterfulgt af presning og valsning
en
casting-pressing-rolling
es
colada-prensado-laminado
fr
coulée-pressage-laminage
it
colata-pressaggio-laminazione
pt
vazamento-prensagem-laminagem