Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afsende et tog
TRANSPORT
da
ekspedere et tog
de
einen Zug abfertigen
el
στέλνω αμαξοστοιχία
en
to dispatch a train
es
expedir un tren
fr
expédier un train
it
licenziare un treno
,
ordinare la partenza ad un treno
nl
een trein afzenden
,
een trein doen vertrekken
ro
expedierea trenului
afsendelse af et tog
TRANSPORT
da
ekspedition af et tog
de
Abfertigung eines Zuges
el
αποστολή μιας αμαξοστοιχίας
en
dispatch of a train
es
expedición de un tren
fr
expédition d'un train
it
licenziamento di un treno
nl
klaarmaken van een trein
ambulant salg i tog
TRADE
de
Minibar
,
Servierwagen
el
πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας
en
minibar
,
sale of light refreshments
es
minibar
,
venta ambulante
,
venta ambulante de comidas ligeras y bebidas
fr
minibar
,
vente ambulante
,
vente ambulante de mets et de boissons
it
minibar
,
vendita ambulante
,
vendita ambulante di panini e bevande
nl
minibar
pt
venda ambulante de comidas e bebidas
anlæg til forvarmning af tog
TRANSPORT
da
togforvarmningsanlæg
de
Zugvorheizanlage
el
εγκατάσταση προθέρμανσης των αμαξοστοιχιών
en
pre-heating equipment for trains
es
instalación de calefacción previa de los trenes
fr
installation de chauffage préalable des trains
,
installation de préchauffage des rames
it
impianto di riscaldamento preventivo dei treni
nl
voorverwarmingsinrichting voor treinen
pt
instalação de pré-aquecimento de comboios
,
instalação de pré-aquecimento de composições
anmeldt tog
TRANSPORT
de
angekündigter Zug
el
αμαξοστοιχία που έχει αναγγελθεί
en
announced train
es
tren anunciado
fr
train annoncé
it
treno annunciato
nl
aangekondigde trein
pt
comboio anunciado
anmode om indkørsel for et tog
TRANSPORT
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
en
to request permission for a train to proceed
es
pedir la entrada para un tren
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
APT-tog
TRANSPORT
de
fortgeschrittener Personenzug
el
τρένο ΑΡΤ
en
APT
,
advanced passenger train
fi
ATP-juna
fr
train APT
,
train de voyageurs d'avant-garde
it
treno APT
,
treno avanzato per passegeri
nl
APT-trein
sv
APT-tåg
APT-tog
TRANSPORT
de
fortgeschrittener Personenzug
en
APT
,
advanced passenger train
fr
train APT
,
train de voyageurs d'avant-garde
it
treno APT
,
treno avanzato per passeggeri
nl
APT-trein
automatblok med lyssignaler der tændes når tog nærmer sig
TRANSPORT
de
Selbstblock
,
selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
el
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα ενεργοποιούμενο κατά την προσέγγιση
en
approach-lighted colour-light
,
automatic block
es
bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación
fr
block automatique lumineux à allumage d'approche
it
blocco automatico con ascensione di approccio dei segnali
nl
automatisch blokstelsel(of blok)met lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein
pt
bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação
automatisk afmelding af et tog
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
automatisk togmelder
de
selbsttaetige Zugvormeldung
,
selbsttätige Zugvormeldeeinrichtung
el
αυτόματη αναγγελία αμαξοστοιχίας
,
αυτόματη αναγγελία τραίνου
en
automatic advice of the approach of a train
es
anuncio automático de tren
fr
annonce automatique d'un train
it
annuncio automatico di un treno
nl
automatische treinaankondiging
pt
anúncio automático de aproximação de um comboio
,
aviso automático de chegada de comboio
sv
automatisk tågankomstsignalering