Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
X-Y-Schreiber
Technology and technical regulations
da
XY-skriver
de
Zeichengerät
el
καταγραφέας ΧΨ
en
XY recorder
es
registrador XY
fi
XY-piirturi
fr
enregistreur XY
it
registratore XY
nl
X-Y-schrijver
pt
registador XY
sv
XY-skrivare
X-Y-Schreiber
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
x-y skriver
el
αποτυπωτής καμπύλης X-Y
en
X-Y plotter
es
registrador de gráficos X-Y
fr
enregistreur graphique
,
traceur de courbe X-Y
nl
X-Y-schrijver
pt
registador x-y
sv
kurvskrivare
X-Y-Sichtpeiler
Communications
Electronics and electrical engineering
da
tokanaloscilloskoppejler
de
Zweikanalsichtpeiler
en
double-channel cathode-ray direction finder
es
radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos de doble canal
fi
kaksikanavainen oskilloskooppisuunnin
fr
radiogoniomètre Watson-Watt
it
radiogoniometro oscilloscopico a doppio canale
nl
Watson-Watt-peiler
,
dubbelkanaalpeiler met elektronenstraalbuis
pt
radiogoniómetro de raios catódicos de duplo canal
sv
tvåkanals oscilloskoppejl
Y/T-Verhältnis
Iron, steel and other metal industries
de
Verhältnis von Streckgrenze zu Zugfestigkeit
,
en
Y/T ratio
,
yield strength to tensile strength ratio
fr
rapport Y/T
,
rapport limite élastique/tension de rupture
Y-Abschwächer
Information technology and data processing
da
indgangsdæmper
en
input attenuator
es
atenuador de entrada
fi
ottovaimennin
,
tulovaimennin
fr
affaiblisseur d'entrée
it
attenuatore d'ingresso
nl
ingangsverzwakker
sv
ingångsdämpare
y-Achsabschnitt
bg
отрязък
da
skæringspunkt
de
Achsabschnitt
,
el
τεταγμένη επί την αρχήν
,
τεταγμένη επί της αρχής
,
τομή
,
τομή "επί της αρχής"
en
intercept
,
y-axis intercept
,
y-intercept
es
ordenada en el origen
et
vabaliige
fi
y-akselin leikkauspiste
fr
ordonnée à l'origine
,
point d’interpolation
ga
idirlíne
it
intercetta
,
ordinata all'origine
lt
atkarpa
lv
vienādojuma brīvais loceklis
mt
interċetta
,
interċetta tal-assi y
,
interċetta-y
nl
snijpunt
pl
punkt przecięcia z osią y
pt
ordenada na origem
ro
ordonată la origine
sk
priesečník
sl
osni odsek
sv
intercept
,
skärning
,
skärningspunkt med y-axel
Y-Achsenschwingung
ENVIRONMENT
da
y-akse vibration
de
Y-Achsen-Schwingung
,
el
δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ψ
en
side-to-side vibration
,
sway
,
transverse vibration
,
y-axis vibration
es
vibración en el eje y
,
vibración transversal
fi
horisontaalinen tärinä
,
poikittaissuuntainen tärinä
,
y-akseli-tärinä
fr
va et vient
,
vibration axe y
,
vibration suivant l'axe des y
,
vibration transversale
it
vibrazione sull asse y vibrazione trasversale
nl
trilling volgens de dwarsas y
pl
wężykowanie kół
pt
oscilação
,
vibração eixo y
,
vibração transversal