matters at issue

LAW
de Gegenstand des Rechtsstreits
fi riita-asiaan kuuluvat asiat
fr matière du litige
it materia del contendere
nl aangevochten punten , betwiste punten
pt objeto da ação  , objeto do processo
sv saken

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention

United Nations
fr questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention

matters concerning movable property

EUROPEAN UNION LAW
da søgsmål om løsøre
de Mobiliarsachen
el κινητή περιουσία
es materia de muebles
fr matière mobilière
it materia mobiliare
nl zaak die op roerende goederen betrekking heeft
pt matéria mobiliária

matters covered

Insurance Social affairs Employment
de sachlicher Geltungsbereich
en material coverage ,
mt kopertura materjali
ro domeniu de aplicare material

matters covered

matters dealt with in this Treaty

da de i denne Traktat omhandlede forhold
de die in diesem Vertrag bezeichneten Gebiete
el θέματα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσης συνθήκης
es las materias comprendidas en el presente Tratado
fr les matières qui font l'objet du présent Traité
it i settori definiti dal presente Trattato
nl de in dit Verdrag behandelde onderwerpen
pt as matérias que são objeto do presente Tratado
sv ämnen som behandlas i detta fördrag

matters dealt with in this Treaty

fr les matières qui font l'objet du présent traité
ga ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo

matters governed by this Title

fr matière régie par le présent titre
ga cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo

matters in dispute concerning civil servants

LAW
da tjenestemandssager
de Beamtenrechtsstreit
es recursos de funcionarios
fi virkamiehiä koskevat hallinto-oikeudelliset riita-asiat
fr contentieux des fonctionnaires
it contenzioso dei funzionari
nl (rechtsmacht in)ambtenarenzaken
pt contencioso da função pública
sv rättstvist angående tjänstemän

matters may be brought before the Court of Justice

EUROPEAN UNION
da en sag kan indbringes for Domstolen
de der Gerichtshof kann angerufen werden
el δύναται να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
es se podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr la Cour de justice peut être saisie
it la Corte di giustizia puo'essere adita
nl bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt
pt pode recorrer-se ao Tribunal de Justiça
sv ärenden får anhängiggöras vid domstolen