Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gibljivi delovni čas
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
fleksibel arbejdstid
,
flex-tid
,
flextid
de
Gleitzeit
,
flexible Arbeitszeit
,
gleitende Arbeitszeit
el
ελαστικό ωράριο
,
ελαστικό ωράριο εργασίας
en
flexible hours
,
flexible working hours
,
flexitime
,
flextime
,
gliding time
es
horario flexible
,
horario flexible de trabajo
,
horario móvil
fi
joustava työaika
,
liukuva työaika
,
yksilöllinen työaika
fr
horaire dynamique
,
horaire flexible
,
horaire flottant
,
horaire individualisé
,
horaire mobile
,
horaire souple
,
horaire variable
,
horaire varié
,
horaire à la carte
ga
fleisc-am
it
orario di lavoro flessibile
,
orario elastico
,
orario flessibile
,
orario mobile
,
orario personalizzato
mt
ħinijiet flessibbli tax-xogħol
nl
flexibele werktijd
,
flexibele werktijden
,
glijdende werktijd
,
keuzewerktijd
,
variabele werktijd
,
veranderlijke werktijd
pl
ruchomy czas pracy
pt
horário de trabalho flexível
,
horário flexível
sv
flexibel arbetstid
greenwiški srednji čas
GEOGRAPHY
da
GMT
,
Greenwich Mean Time
,
Greenwich-tid
de
MGZ
,
mittlere Greenwichzeit
el
GMT
,
μέση ώρα Γκρήνουιτς
,
ώρα Γκρήνουιτς
en
GMT
,
Greenwich Mean Time
es
GMT
,
hora de Greenwich
,
hora del meridiano de Greenwich
,
tiempo medio de Greenwich
et
Greenwichi aeg
fi
GMT
,
Greenwichin aika
,
Greenwichin keskiaika
,
Greenwichin keskiaurinkoaika
fr
GMT
,
heure de Greenwich
,
temps moyen de Greenwich
ga
GMT
,
meán-am Greenwich
it
GMT
,
TMG
,
tempo medio di Greenwich
mt
GMT
,
ħin medju ta' Greenwich
nl
GMT
,
Greenwich-tijd
pl
GMT
,
czas uniwersalny
,
czas średni Greenwich
pt
TMG
,
Tempo Médio de Greenwich
sl
GMT
,
izkaznica za rezidenta za neomejen čas
LAW
Migration
bg
карта за постоянно пребиваване
cs
průkaz o povolení k trvalému pobytu
da
N/A (FR>DK)
de
Niederlassungserlaubnis
el
άδεια διαμονής αορίστου διάρκειας
en
permanent resident card
es
tarjeta de residente permanente
et
alalise elaniku elamisluba
fi
N/A (FR > FI)
fr
carte de résident permanent
ga
cárta chónaitheoir bhuain
hu
N/A (FR>HU)
it
titolo di residenza permanente
lv
pastāvīgā iedzīvotāja karte
,
pastāvīgā iedzīvotāja pastāvīgās uzturēšanās atļauja
mt
karta ta' residenza permanenti
nl
N/A (FR>NL)
,
duurzame verblijfskaart
pl
karta stałego rezydenta
pt
cartão de residente permanente
ro
carte de rezidență permanentă
sv
N/A (FR>SE)
mrtvi čas
Chemistry
de
Durchflusszeit
,
Mobilzeit
,
Totzeit
,
tM
el
νεκρός χρόνος
en
dead time
,
hold-up time
es
tiempo muerto
et
surnud aeg
fi
kuollut aika
,
viipymäaika
,
viiveaika
fr
temps mort
ga
aga marbh
hu
holtidő
it
tempo morto
lv
"mirušais" laiks
mt
ħin mejjet
pl
czas martwy
ro
timp mort
sk
mŕtvy čas
sv
dödtid
odzivni čas
Electronics and electrical engineering
cs
doba odezvy
da
indspilletid
,
reaktionstid
,
responstid
,
svartid
de
Ansprechzeit
en
response time
es
tiempo de respuesta
et
reageerimisaeg
fi
vasteaika
fr
temps de réponse
it
tempo di risposta
nl
antwoordtijd
,
inspeeltijd
,
reactietijd
,
responsietijd
pl
czas odpowiedzi
pt
tempo de resposta
ro
timp de răspuns
sv
responstid
,
svarstid
plovilo za prosti čas
Maritime and inland waterway transport
da
lystfartøj
de
Wassersportfahrzeug
el
σκάφη αναψυχής
en
pleasure craft
es
embarcación de recreo
fi
huvialus
fr
bateau de plaisance
,
engin de plaisance
it
imbarcazione da diporto
nl
pleziervaartuig
,
recreatievaartuig
pt
barco de recreio
povprečni čas dvigovanja tlaka
Chemistry
de
mittlere Druckanstiegszeit
el
μέσος χρόνος ανύψωσης πίεσης
en
mean pressure rise time
es
tiempo medio de aumento de presión
et
keskmine rõhu tõusuaeg
fi
keskimääräinen paineennousuaika
fr
temps moyen de montée en pression
ga
meánaga éirí brú
hu
legnagyobb időbeli nyomásnövekedés
it
tempo medio di aumento della pressione
lv
vidējais spiediena paaugstināšanās laiks
mt
ħin medju ta' żieda fil-pressjoni
pl
średni czas narastania ciśnienia
ro
timp mediu de creștere a presiunii
sk
priemerný čas zvýšenia tlaku
sv
medeltid för tryckökning
povprečni čas med okvarami
Electronics and electrical engineering
bg
средно време между откази
cs
MTBF
,
střední doba mezi poruchami
da
MTBF
,
gennemsnitlig periode mellem fejl
,
gennemsnitstid med god funktion
,
gennemsnitstid mellem fejl
,
middeltid mellem fejl
de
MTBF
,
mittlerer Ausfallabstand
el
μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος καλής λειτουργίας
,
μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ παρατηρηθεισών διακοπών
,
μέσος χρόνος μεταξύ σφαλμάτων
,
προβλεπόμενος μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών βλαβών
en
MTBF
,
Mean Time Between Component Failures
,
mean time between failures
es
MTBF
,
tiempo medio entre averías
,
tiempo medio entre fallos
,
tiempo medio previsto entre fallos
et
MTBF
,
keskmine tõrgetevaheline intervall
,
keskmine tõrketu töövältus
,
keskmine tõrkevaba tööaeg
,
keskmine tõrkevälp
fi
MTBF
,
keskimääräinen vikaantumisväli
,
keskimääräinen vikaväli
fr
MTBF
,
moyenne des temps de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement
,
temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances
,
temps moyen entre pannes
g...
prebivanje za daljši čas
LAW
Migration
bg
дългосрочно пребиваване
cs
dlouhodobý pobyt
da
længerevarende ophold
de
langfristiger Aufenthalt
,
längerfristiger Aufenthalt
el
διαμονή επί μακρόν
,
καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
en
long-term residence
,
permanent residence
,
settlement
es
residencia de larga duración
et
pikaajaline elamine
fi
pitkäaikainen oleskelu
,
pitkään oleskelu
fr
résidence de longue durée
,
séjour de longue durée
ga
buanchónaí
hu
huzamos tartózkodás
it
soggiorno di lunga durata
,
soggiorno di lungo periodo
lt
ilgalaikis buvimas šalyje
,
ilgalaikis gyvenimas šalyje
lv
ilgtermiņa uzturēšanās
,
pastāvīga uzturēšanās
mt
residenza għal żmien twil
,
residenza għat-tul
nl
langdurig ingezetenschap
,
verblijf van langere duur
pl
pobyt długoterminowy
pt
residência de longa duração
ro
ședere pe termen lung
sk
dlhodobý pobyt
sl
dolgotrajno prebivanje
,
sv
varaktig bosättning
prebivanje za nedoločen čas
LAW
Migration
bg
постоянно пребиваване
cs
pobyt na neomezenou dobu
,
trvalý pobyt
da
tidsubegrænset ophold
,
varigt ophold
de
unbefristeter Aufenthalt
el
διαμονή αόριστης διάρκειας
en
indefinite leave to remain
,
permanent residence (EEA nationals)
es
residencia permanente
et
alaline elamine
,
tähtajatu elamine
fi
pysyvä oleskelu
fr
résidence permanente
,
séjour permanent
,
séjour à durée illimitée
,
séjour à durée indéterminée
ga
teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát
hu
határozatlan időtartamú tartózkodás
,
huzamos tartózkodás
,
letelepedés
,
állandó tartózkodás
it
residenza permanente
,
soggiorno a tempo indeterminato
lt
neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje
,
nuolatinis gyvenimas šalyje
lv
nepārtraukta uzturēšanās
,
pastāvīga uzturēšanās
mt
residenza għal żmien indefinit
,
residenza permanenti
nl
duurzaam verblijf
,
verblijf voor onbepaalde tijd
,
vestiging
pl
pobyt stały
pt
residência de duração ilimitada
,
residência permanente
ro
rezidență permanentă
,
ședere pe perioadă nedeterminată
,
ședere permanentă
sk
trvalý pobyt
sl
stalno prebivanje
s...