Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dever de prudência
LAW
da
omsorgspligt
de
Sorgfaltspflicht
el
καθήκον που έχει κάποιος να επιδεικνύει την αρμόζουσα προσοχή
en
duty of due care
es
obligación de diligencia
fi
asianmukaista huomioon ottamista koskeva velvollisuus
fr
devoir de diligence
it
dovere di diligenza
nl
zorgvuldigheidsplicht
dever de repercussão do imposto
FINANCE
da
pligt til at overvælte afgiften
de
Verpflichtung zur Abwälzung der Steuer
el
υποχρέωση μετακυλίσεως του φόρου
en
obligation to pass on the charge
es
obligación de repercutir el impuesto
fr
obligation de répercussion de l'impôt
it
obbligo di traslazione del tributo
nl
verplichting tot afwenteling van belasting
dever de revelação
da
åbenbaringspligt
de
Offenbarungspflicht
el
καθήκον αποκάλυψις
en
mandatory disclosure
es
revelación obligatoria
fr
devoir de révélation
dever de revelação
LAW
bg
задължително оповестяване
cs
zpřístupnění listin nebo skutečností
da
editionspligt
,
forpligtelse til at fremlægge bevismidler
de
Auskunftspflicht
el
υποχρέωση γνωστοποίησης
en
compulsory disclosure
,
disclosure
,
duty of disclosure
es
publicidad obligatoria
et
tõendite esitamise kohustus
fi
editiovelvollisuus
,
esittämisvelvollisuus
fr
obligation d'information
,
obligation de communication des pièces
,
obligation de divulguer
ga
dualgas nochta
hu
tájékoztatási kötelezettség
it
esibizione documentale
,
obbligo di esibizione
la
editio instrumentorum
lt
pareiga atskleisti informaciją
lv
pienākums atklāt informāciju
mt
divulgazzjoni
,
divulgazzjoni obbligatorja
,
obbligu ta’ divulgazzjoni
nl
mededelingsplicht
pl
obowiązek ujawnienia
,
udostępnianie
ro
obligație de informare
sk
informačná povinnosť
sl
dolžnost razkritja
sv
upplysningsplikt
dever de serviço público
da
forpligtelse til offentlig tjeneste
el
υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας
en
public service obligation
es
obligación de servicio público
fi
yhteiskunnallinen velvollisuus
fr
OSP
,
obligation de service public
it
obbligo di servizio pubblico
nl
verplichting inzake openbare dienstverlening
dever de sigilo
bg
задължение за опазване на професионалната тайна
,
задължение за професионална тайна
cs
povinnost mlčenlivosti
,
povinnost zachovávat mlčenlivost
da
tavshedspligt
de
Geheimhaltungspflicht
el
υποχρέωση εχεμύθειας
,
υποχρέωση τήρησης απορρήτου
,
υποχρέωση τήρησης του απορρήτου
en
duty of secrecy
,
obligation of secrecy
,
secrecy obligation
es
obligación de secreto
et
saladuse hoidmise kohustus
fi
salassapitovelvoite
,
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
obligation de secret
,
obligation de secret professionnel
ga
oibleagáid rúndachta
hu
titoktartási kötelezettség
it
obbligo della riservatezza
,
obbligo di osservare la riservatezza
lt
slaptumo pareiga
lv
pienākums ievērot slepenību
mt
obbligu ta' segretezza
nl
geheimhoudingsplicht
pl
obowiązek zachowania tajemnicy
pt
obrigação de respeitar a confidencialidade
ro
obligația păstrării secretului
sk
povinnosť zachovávať mlčanlivosť
sl
obveznost tajnosti
sv
skyldighet att bevara sekretess
dever de solicitude
de
Fürsorgepflicht
el
υποχρέωση ευγενικής συμπεριφοράς
en
duty of care
fr
devoir de sollicitude
it
dovere di sollecitudine
,
principio di sollecitudine
lv
pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses
nl
zorgplicht
dever de solicitude
LAW
da
omsorgspligt
de
Fürsorgepflicht
el
καθήκον αρωγής
en
duty to have a regard to interests
,
duty to have regard for the welfare of officials
es
deber de asistencia y protección
fr
devoir de sollicitude
,
droit de sollicitude
it
dovere di correttezza
,
dovere di sollecitudine
nl
zorgplicht
dever de supervisão dos auxiliares médicos
da
supervisionspligt
de
Kontrollpflicht
el
εποπτικό καθήκον των βοηθών ιατρών
en
physician's duty of supervision
es
deber de supervisión de los auxiliares médicos
fr
devoir de surveillance des auxiliaires médicaux
dever de testemunhar
LAW
de
Zeugenpflicht(Oest.)
,
Zeugnispflicht
en
obligation to witness
fi
todistamisvelvollisuus
,
velvollisuus todistaa
fr
obligation de témoigner
it
dovere di testimoniare
,
obbligo di rendere testimonianza
nl
verplichting om te getuigen
,
verplichting tot het geven van getuigenis
sv
skyldighet att avlägga vittnesmål
,
vittnesplikt
Dostopnost