Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
homoplastisch enten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
homoplastisk podning
de
homoplastisches Pfropfen
en
homoplastic graft
es
injerto homoplástico
fi
homoplastinen varte
fr
greffe homoplastique
it
innesto omoplastico
pt
enxertia homoplástica
sv
homoplastisk ympning
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
Iron, steel and other metal industries
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
es
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
fr
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
kisten voor enten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder til forspiring
de
Vortreibkiste
el
κιβώτιο στρωματώσεως
en
callusing box
es
caja de estratificación
fi
vartelaatikko kalluksen muodostumista varten
fr
caisse de stratification
it
cassa da stratificazione
,
cassa per forzatura
pt
caixa de estratificação
,
forçagem
oppervlakte-enten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
topplantning
de
Oberflächenspickung
el
επιφανειακή σπορά
en
surface spawning
es
sembrar en superficie
fi
pintaymppäys
fr
lardage en surface
it
lardatura in superficie
,
seminare in superficie
pt
semear em superfície
sv
ytspäckning
repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling
EU institutions and European civil service
de
Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind
en
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
fi
alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
,
alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
fr
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politi...
som drejer sig om dels producenterne dels handelsleddet, hvad enten handelsvirksomheden er knyttet til produktionsvirksomheden eller ej
fr
qui concerne tant les producteurs que le négoce lié et le négoce libre
tjenester præsteret enten som markedsmæssige tjenester eller som ikke-markedsmæssige tjenester
ECONOMICS
de
marktbestimmte oder nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
el
υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες
en
services supplied on a market or a non-market basis
es
servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta
fr
services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande
it
servizi forniti su una base destinabile o su un base non destinabile alla vendita
nl
verhandelbare of...niet-verhandelbare diensten
pt
serviços prestados numa base mercantil ou numa base não mercantil
ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator
de
selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
el
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
en
clock using a dry battery or an accumulator
,
watch using a dry battery or accumulator
es
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador
fr
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
it
orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore
nl
zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator
zaadboomgaard ontstaan uit enten of stekken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klonfrøplantage
el
κήπος αγενούς πολλαπλασιασμού
en
clonal seed orchard
es
huerto clonal de simientes
fi
kloonisiemenviljelys
,
vartesiemenviljelys
,
varteviljelys
fr
verger à graines clonal
it
arboreto da seme clonale
pt
pomar clonal de sementes
,
viveiro de sementes clonais
sv
klonplantage
,
ympplantage
Dostopnost