Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efecto de la explosión
da
sprængvirkning
de
Sprengleistung
,
Sprengwirkung
el
αποτελεσματικότητα εξόρυξης
,
απόδοση εξόρυξης
en
blasting efficiency
fr
effet du tir
nl
uitwerking van het schot
pt
eficiência do disparo
el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión
da
ophedning kan forårsage voldsom forbrænding eller eksplosion
de
Erwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen
el
η θέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει βίαιη καύση ή έκρηξη
en
heating may cause violent combustion or explosion
fr
la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion
it
il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione
nl
kan bij verhitting explosief verbranden(deflageren)
pt
o aquecimento pode causar uma combustão violenta ou explosão
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
Tűz esetén: Ki kell üríteni a ter...
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie i...
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
da
S41
,
undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
de
Explosions-und Brandgase nicht einatmen
,
S41
el
Σ41
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέεται τους καπνούς
en
S41
,
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes
es
S41
,
fr
S41
,
en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées
it
S41
,
in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi
nl
S41
,
in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
pt
S41
,
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
da
undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
de
Explosions-und Brandgase nicht einatmen
el
σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς
en
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes
fr
en cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées
it
in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
nl
in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
pt
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
encendido de motores de explosión
Mechanical engineering
da
motortænding
de
Motorzündung
el
εκρηκτική ανάφλεξη κινητήρα
en
engine ignition
fi
moottorin sytytys
fr
allumage des moteurs à explosion
it
accensione di motori
nl
motorontsteking
pt
ignição de motores de explosão
sv
motorns tändning
,
tändsystem i motor
en muchos países es obligatorio el añadido de uno de estos productos, con el fin de evitar el peligro de explosión causado por fugas no detectadas
ENVIRONMENT
es
aditivo olfativo
,
fi
voitelulisäaine
fr
additif olfactif
sv
olfaktoriskt additiv
ensanchamiento de la cámara de explosión
Mechanical engineering
da
ventilhus
,
ventilkammer
de
Ventilgehäuse
,
Ventilkammer
el
θάλαμος βαλβίδας
,
χώρος βαλβίδας
en
valve box
,
valve chamber
es
cámara de válvula
,
fr
chapelle
,
compartiment des soupapes
it
camera di valvola
nl
kleppenhuis
pt
câmara da válvula
equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión
da
eksplosionsbeskyttet elektrisk udstyr og belysning
de
explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung
el
ηλεκτρολογικός εξοπλισμός και φωτισμός προστατευόμενοι από έκρηξη
en
explosion protected electrical equipment and lighting
fr
équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions
it
impianto elettrico ed illuminazione protetti contro le esplosioni
nl
explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting
pt
equipamento elétrico e de iluminação protegido contra explosões
Dostopnost