Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified
LAW
de
eidliche Versicherung nichts zu schulden
fi
vala,jolla leskeä,perillisiä tai kuolleen velallisen holhoojaa pyydetään osoittamaan,onko velkavaatimus oikeutettu
fr
serment de crédibilité
,
serment de crédulité
nl
overtuigingseed
pt
juramento de credibilidade
,
juramento de credulidade
sv
med ed bekräfta uppgifter angående den avlidnes tillgångar och skulder
objectively justified/valid reason
LAW
de
objektiv gerechtfertigter Grund
,
sachlich gerechtfertigter Grund
fr
raison objectivement justifiée
provided that the amount and intensity of the aids are justified
el
εφόσον το ποσό και η ένταση των ενισχύσεων δικαιολογούνται ...
fr
à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
it
a condizione che l'ammontare e l'intensità dell'aiuto siano giustificati
technically justified
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
τεχνικώς δικαιολογημένο
fr
techniquement justifié
terminal equipment supporting the voice telephony justified case service
Communications
da
terminaludstyr til taletelefoni i begrundede tilfælde
,
terminaludstyr, der er konstrueret til begrundet tilfælde-tjenesten taletelefoni
,
terminaludstyr, der er konstrueret til taletelefonitjenesten, som er et -begrundet tilfælde-
the difference in prices economically justified
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
la différence des prix économiquement justifiée
the last substantial process or operation that was economically justified
FINANCE
da
den sidste væsentlige og økonomisk berettigede forarbejdning eller bearbejdning
de
die letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Bearbeitung oder Verarbeitung
el
η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση ή κατεργασία οικονομικά δικαιολογημένη
es
la última transformación o elaboración sustancial económicamente justificada
it
l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
nl
de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde bewerking of verwerking
pt
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
to an extent justified by the circumstances
da
når omstændighederne tilsiger det
de
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
el
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
es
en la medida en que las circunstancias lo justifiquen
fr
dans la mesure où les circonstances le justifient
nl
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is