Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
en
to act in one's own name and on one's own behalf
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sl
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
sv
handla i eget namn och för egen räkning
ingang op namen
Documentation
Information technology and data processing
da
navneindførsel
de
Namenseingang
el
επικεφαλίδα κύριου ονόματος
,
λήμμα κύριου ονόματος
en
proper name entry
,
proper name heading
es
entrada por el nombre propio principal
fr
entrée sous la vedette nom propre
it
intestazione a mezzo del nome proprio
pt
entrada pelo nome próprio
sv
egennamnsuppslag
International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
da
internationalt anerkendt og gennemsigtigt system til styring af domænenavnesystemet
el
αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα
en
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system
es
sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio
fi
verkkotunnusjärjestelmän tunnustettu ja avoin kansainvälinen hallintojärjestelmä
fr
système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine
it
sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio
nl
erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen
pt
sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
sv
erkänt och öppet internationellt system för hantering av domännamnsystemet
Internationales Übereinkommen zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes gegen das unter dem Namen "Mädchenhandel" bekannte verbrecherische Treiben(mit Unterzeichnungsprotokoll)
LAW
fr
Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches(avec procès verbal de signature)
it
Accordo internazionale inteso a garantire una protezione efficace contro il traffico criminale conosciuto sotto il nome di tratta delle bianche(con protocollo di firma)
Mord "im Namen der Ehre"
Criminal law
da
æresdrab
de
Mord wegen "verletzter Ehre"
,
so genannter "Ehrenmord"
en
"honour killing"
es
"crimen de honor"
,
"crimen de honra"
,
asesinato "por cuestiones de honor"
fi
kunniamurha
fr
meurtre d'honneur
it
delitto d'onore
mt
qtil tal-unur
nl
eermoord
pl
zabójstwo honorowe
sv
hedersmord
Namen-Datei
Documentation
Information technology and data processing
da
navnefil
el
αρχείο κύριων ονομάτων
,
αρχειοφάκελος κύριων ονομάτων
,
φάκελος κύριων ονομάτων
en
file of proper names
es
fichero de nombres propios
fr
fichier noms propres
,
fichier signalétique
it
archivio di nomi
nl
volgens namen
pt
ficheiro de nomes próprios
sv
namnfil
Namen Partizipationsschein
FINANCE
de
Namen PS
,
el
πιστοποιητικό εκδιδόμενο υπό επιχειρήσεως αντί ονομαστικών μετοχών,εμφαίνον την έκταση των δικαιωμάτων του δικαιούχου επί της εταιρικής περιουσίας
en
registered PC
,
registered participation certificate
es
certificado de participación nominativo
fr
bon de participation nominatif
ga
deimhniú rannpháirteachais cláraithe
it
buono di partecipazione nominativo
namen van personen
LAW
da
personnavne
en
personal names
fi
henkilönimet
it
nomi di persone
sv
personnamn
Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
SOCIAL QUESTIONS
da
konvention om lovgivning vedrørende navn og efternavn
de
Übereinkommen über das auf Familiennamen und Vornamen anzuwendende Recht
el
σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα
en
Convention on the Law applicable to Surnames and First Names
es
Convenio sobre la legislación aplicable a apellidos y nombres
fr
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms
it
Convenzione sulla legislazione applicabile ai cognomi e ai nomi
pt
Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios
Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen
SOCIAL QUESTIONS
da
konvention om ændring af navn og efternavn
de
Übereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen
el
σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων
en
Convention relating to Changes of Surname and First Name
es
Convenio sobre cambios de apellidos y nombres
fr
Convention relative aux changements de noms et de prénoms
it
Convenzione relativa ai cambiamenti di cognomi e nomi
pt
Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios