Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retificação ex officio
LAW
da
rettelse ex officio
de
Berichtigung vom Amts wegen
en
rectification on the initiative of the authorities
es
corrección de oficio
fr
rectification d'office
it
rettificazione d'ufficio
nl
rectificatie ambtshalve
sagens oplysning ex officio
LAW
de
Amtsermittlung
el
αυτεπάγγελτη έρευνα
en
ex proprio motu investigation
es
investigación de oficio
fi
virallisselvitys
fr
investigation d'office
it
inchiesta d'ufficio
nl
onderzoek ambtshalve
pt
investigação oficiosa
sv
utredning av mål ex officio
sag indledt ex officio
ENVIRONMENT
da
sag indledt på [Kommissionens] eget initiativ
de
von Amts wegen ermittelter Fall
el
περίπτωση αποκαλυφθείσα αυτεπαγγέλτως
es
caso surgido de improviso
fr
cas décelé d'office
it
caso scoperto dalle autorità
nl
ambtshalve geconstateerd geval
pt
caso detetado oficiosamente
Società degli amministratori postali e dei capi-officio
Communications
de
Verband der Postverwalter und bureauchefs
fr
Société des administrateurs postaux et chefs de bureau
Sortmyndighedens prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder
LAW
de
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
el
εξέταση των πραγματικών περισταστικών από το Γραφείο αυτεπαγγέλτως
en
examination of the facts by the Office of its own motion
es
examen de oficio de los hechos por la Oficina
fr
instruction d'office des faits par l'Office
it
esame d'ufficio dei fatti da parte dell'Ufficio
nl
ambtshalve onderzoek van de feiten door het Bureau
pt
exame oficioso dos factos pelo Instituto
suscitar ex officio o fundamento de direito
LAW
de
von Amts wegen einen rechtlichen Gesichtspunkt aufgreifen
el
εξετάζω αυτεπαγγέλτως ένα νομικό ισχυρισμό
en
to raise of its own motion a plea in law
es
examinar de oficio un fundamento de Derecho
fr
soulever d'office un moyen de droit
it
sollevare d'ufficio un motivo di diritto
nl
ambtshalve een rechtsgrond brengen
the trade mark shall not be registered ex officio
da
varemærket er udelukket fra registrering ex officio
de
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen
el
η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη
fr
la marque est refusée d'office à l'enregistrement
nl
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd
this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio
LAW
fr
cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office
to continue ex officio
de
amtshalber weiterführen
,
von Amts wegen weiterführen
en
to continue officially
fr
poursuivre d'office
nl
ambtshalve voortzetten
underretning til Kommissionen ex officio
EUROPEAN UNION
LAW
de
Mitteilung an die Kommission von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη ανακοίνωση προς την Eπιτροπή
en
compulsory communication to the Commission
fr
communication d'office à la Commission
it
comunicazione d'ufficio alla Commissione
nl
ambtshalve mededeling aan de Commissie
pt
comunicação oficiosa à Comissão
Dostopnost