Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formaggio di pura panna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flødeost
de
Rahmkäse
en
cream cheese
es
queso cremoso (LA)
,
queso de crema
,
queso de nata
fi
kermajuusto
fr
fromage à la crème
nl
volvette kaas
pt
queijo creme
formaggio doppia panna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flødeost
de
Doppelrahmkäse
el
τυρός διπλής κρέμας
en
double-cream cheese
es
queso doble-nata
fi
runsasrasvainen juusto
fr
fromage double crème
,
fromage double-crème
nl
roomkaas
pt
queijo gordo
sv
gräddost
frustare la panna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
piskning
de
Aufschlagen
,
Schlagen
el
κτύπημα
en
whipping
es
montado de la nata
fi
vatkaus
,
vispaus
fr
fouettage des crèmes
it
frustare la crema
,
nl
slaan van room
pt
bater das natas
sv
vispning
gaseldad panna
Mechanical engineering
da
gasfyret kedel
de
Dampferzeuger mit Gasfeuerung
en
gaseous fuel boiler
es
caldera de combustible gaseoso
,
caldera de gas
fi
kaasupolttokattila
fr
chaudière à combustible gazeux
it
caldaia a combustibile gassoso
nl
ketel voor gasvormige brandstof
pt
caldeira com combustível gasoso
gelato alla doppia panna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Doppelrahmeis
fr
glace double crème
gelato alla panna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mælkeis
de
Milcheis
,
Milchspeiseeis
el
παγωτό γάλακτος
en
ice milk
es
helado de leche
fi
maitojäätelö
fr
glace au lait
nl
melkijs
pt
gelado de leite
sv
mjölkglass
gelato alla panna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ice Cream
,
Rahmeis
,
Rahmglace
fr
crème glacée
,
ice cream
it
Ice cream
,
Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
Chemistry
bg
Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.
el
Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
fi
Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
it
Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
lt
Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv
Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
mt
Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
mul
P334
nl
In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
pl
Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
pt
Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
ro
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
sk
Ponorte do studenej v...
kolpulvereldad panna
Mechanical engineering
da
kulstøvfyret kedel
de
Dampferzeuger mit Kohlestaubfeuerung
en
pulverised fuel boiler
,
pulverized fuel boiler
es
caldera de carbón
,
caldera de combustible pulverizado
fi
pölypolttokattila
fr
chaudière à combustible pulvérisé
it
caldaia a combustibile polverizzato
nl
ketel voor poedervormige brandstof
pt
caldeira com combustível pulverizado
kolpulvereldad panna med centralmalningsanläggning
Mechanical engineering
da
kulstøvfyret kedel med indirekte fyring
de
Dampferzeuger für indirekte Feuerung
en
bin and feeder system boiler
es
caldera de quemado indirecto
fi
epäsuorapolttokattila
fr
chaudière à chauffe indirecte
it
caldaia a riscaldamento indiretto
nl
ketel met indirecte verbranding
pt
caldeira com aquecimento indireto
Dostopnost