Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calotte du pot
Iron, steel and other metal industries
da
bue
,
hvælving
de
Gewölbe
,
Haube
,
Kappe
el
θόλος
en
dome
,
hood
es
bóveda del crisol
fi
upokkaan kappa
,
upokkaan koopa
it
calotta del crogiolo coperto
nl
gewelf
,
kap
,
koep
pt
capuz do pote coberto
,
cúpula do pote coberto
sv
degelvalv
chambrer un pot
Iron, steel and other metal industries
da
at nedtempre en potte
de
einen Hafen abstehen lassen
el
προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
en
to soak a pot
es
acondicionar un crisol
fi
upokkaan alaslämmitys
it
far raffreddare un crogiolo
,
far riposare un crogiolo
nl
een pot laten afstaan
,
een pot op werktemperatuur brengen
pt
arrefecer um pote
,
deixar repousar um pote
sv
avställning av degel
clou de pot
Iron, steel and other metal industries
da
potteskår
de
Hafenbrocken
,
Hafenschalen
,
Hafenscherben
el
κομμάτια απο σπασμένο δοχείο τήξεως
en
potshells
,
potsherds
es
cascote de crisol
,
chamota de crisol
fi
upokassiru
fr
écailles de pots
it
scaglia di crogiolo
nl
havenschalen
,
pottenscherven
pt
caco de pote
,
lasca de pote
sv
degelskal
,
pottskal
conservation en pot
da
brugstid
,
limens flydetid
de
Lagerfähigkeit
,
Standzeit
,
Topfzeit
el
χρονική διάρκεια καταλληλότητος συγκολλητικού μείγματος
en
bench life
,
pot life
,
usable life
,
working life
es
tiempo de empleo útil
,
vida de almacenaje de la cola
fi
käyttöaika
,
työstettävyysaika
fr
durée limite d'emploi
,
melange adhésif
,
stockage
,
temps de travail
,
vie en pot
,
vie en pot
it
durata dopo la preparazione
,
durata limite di lavorabilità
nl
bruikbaarheidsduur
pt
tempo de trabalho
,
tempo de utilização após preparação
,
vida da cola
sv
brukstid
continu à filer à pot tournant
Technology and technical regulations
da
dåsespindemaskine
de
Topfspinnmaschine
el
κλώστρια με καπέλο
en
box-spinning frame
es
continua de hilar de bote giratorio
pt
contínuo de fiação de pote rotativo
sv
spinnmaskin med kannhuvud
coulée du pot
de
Hafengießen
el
Xύτευση δοχείου τήξεως
en
pot casting
,
slip-casting a pot
es
moldeo del crisol por colada
fi
upokasvalu
it
colata in barbottina
nl
potgieten
pt
moldação do pote por vazamento de barbotina
sv
degelgjutning
couler le pot
Iron, steel and other metal industries
da
støbe pottens indhold ud
de
den Hafen ausgießen
,
den Hafen ausschütten
el
αδειάζω υαλουργικό δοχείο
en
to cast the pot
,
to teem
es
colar el crisol
fi
valaa upokaslasi
it
vuotare il crogiolo
nl
uitgieten van de pot
pt
vazar o pote
sv
gjuta ut degelinnehållet
couvercle du pot trayeur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
låg til spand
,
spandelåg
de
Eimerdeckel
,
Melkeimerdeckel
el
καπάκι
en
bucket lid
,
lid
,
pail cover
es
tapa del cubo
,
tapadera del cubo de ordeño
fr
couvercle du pot-trayeur
it
coperchio del secchio
nl
deksel van de melkemmer
pt
tampa da vasilha de ordenha
dash-pot
Mechanical engineering
Building and public works
da
luftdæmpere
de
Luftdaempfer
el
πνευματικό αμορτισέρ
,
πνευματικός απορροφητήρας κραδασμών
en
air dash-pot
es
amortiguador neumático
fi
ilmavaimennin
fr
tube amortisseur à air
it
ammortizzatore ad aria
nl
luchtbuffer
pt
amortecedor pneumático
sv
luftdämpare