Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
UM
Cooperation policy
bg
Съюз за Средиземноморието
cs
Unie pro Středomoří
da
Middelhavsunionen
de
Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"
,
Union für den Mittelmeerraum
el
Ένωση για τη Μεσόγειο
,
Ένωση της Μεσογείου
en
Barcelona Process: Union for the Mediterranean
,
UfM
,
Union for the Mediterranean
es
Euromed
,
Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo
,
Unión por el Mediterráneo
,
UpM
et
Vahemere Liit
fi
Barcelonan prosessi: Välimeren unioni
,
Välimeren unioni
fr
Union pour la Méditerranée
,
UpM
ga
an tAontas don Réigiún Meánmhuirí
hu
Unió a Mediterrán Térségért
it
Unione per il Mediterraneo
,
UpM
lt
VJS
,
Viduržemio jūros sąjunga
lv
Savienība Vidusjūrai
mt
UgħM
,
Unjoni għall-Mediterran
nl
Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied
,
UMZ
,
Unie voor het Middellandse Zeegebied
pl
Unia dla Śródziemnomorza
,
Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego
pt
União para o Mediterrâneo
ro
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana
,
Uniunea pentru Mediterana
sk
Únia pre Stredozemie
sl
Unija za Sredozemlj...
Um
Electronics and electrical engineering
da
gennemsnitlig afladningsspænding
de
mittlere Entladespannung
el
μέση τάση εκφόρτισης
en
average discharging voltage
es
voltaje promedio de descarga
fi
keskimääräinen purkausjännite
nl
gemiddelde ontladingsspanning
pt
tensão de descarga média
sv
medelvärde för urladdningsspänning
ΥΜ
da
Transportministerium
de
Verkehrsministerium
el
Υπουργείο Μεταφορών
en
MOT
,
Ministry of Transport
es
MT
,
Ministerio de Transportes
fr
MT
,
Ministère des transports
it
MT
,
Ministero dei trasporti
nl
MVV
,
Ministerie van Vervoer
pt
MT
,
Ministério dos Transportes
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können
United Nations
da
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation
el
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα (...), με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση
en
the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things (...) for the purpose of the eventual confiscation
fr
la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses (...) aux fins de confiscation éventuelle
nl
de aangezochte Partij (neemt) maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere (...) zaken te identificeren, op te sporen e...
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
POLITICS
da
...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
en
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
fr
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix