Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terminal used to download the information
Information technology and data processing
es
terminal utilizado para descargar la información
fr
terminal utilisé pour transférer l'information
Test method for the incombustibility of materials used for marine structures
el
Μέθοδος δοκιμής ακαυστότητας υλικών ναυτικών κατασκευών
The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages
Humanities
da
Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog
de
Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen
es
Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias
fr
Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues
it
comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse
nl
Belgisch Comité van het Europees Bureau voor minder verspreide talen
pt
comité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias
the characteristics of steels used as a control group
Iron, steel and other metal industries
da
egenskaberne ved stålene i kontrolgruppen
de
die Eigenschaften der fuer die Kontrollgruppe ausgewaehlten Staehle
el
τα χαρακτηριστικά των χαλύβων που χρησιμοποιούνται σαν ομάδα αναφοράς
es
características de los aceros escogidos como grupo control
fi
vertailuryhmän terästen ominaisuudet
fr
les caractéristiques des aciers témoins
it
caratteristiche degli acciai di riferimento per prove sperimentali
nl
eigenschappen van de als controlegroep genomen staalsoorten
the ECU will be used as the basis for a divergence indicator
POLITICS
de
die ECU wird verwendet als Grundlage fuer einen Abweichungsindikator
fr
l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence
the ECU will be used as the denominator (numéraire) for the exchange rate mechanism
POLITICS
de
die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse (numéraire) fuer den Wechselkursmechanismus
fr
l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur (numéraire) dans le mécanisme de taux de change
the extent to which the shares are used up
FINANCE
da
den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter
de
Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten
el
το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων
es
estado de agotamiento de las cuotas
it
lo stato di esaurimento delle aliquote
nl
daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota
,
de feitelijke benutting van de quota
pt
o estado de esgotamento das quotas
the funds thus obtained shall be used to support undertakings
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder
de
die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
el
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
fr
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
it
le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese
nl
de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
pt
os fundos assim obtidos são destinados a apoiar as empresas
sv
belopp som erhålls på detta sätt skall användas för att stödja företag
the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre
el
τα γυάλινα σκεύη που χρησιμοποιήθηκαν για τις αναλύσεις είχαν πλυθεί με αραιό νιτρικό οξύ
es
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido
fr
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué
it
la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito
nl
het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld
pt
o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
fr
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
it
dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione
Dostopnost