Več ... IATE en

where a case does not proceed to judgment

LAW
da findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag
de im Falle der Einstellung des Verfahrens
el αν η εκδίκαση της υποθέσεως δεν καταλήξει στην έκδοση αποφάσεως , σε περίπωση καταργήσεως της δίκης
es en caso de no dictarse resolución , en caso de sobreseimiento
fi jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa , jos tapauksessa ei tehdä päätöstä
fr en cas de non-lieu à statuer
it in caso di non luogo a provvedere
nl wanneer de procedure wordt gestaakt

---

Več ... IATE en

where a foreign judgment has been given in respect of several matters

LAW
fr lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)
nl wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis

---

Več ... IATE en

Where the recognition of a judgment is raised as an incidental question in a court of a Member State, ...

LAW
de Ist in einem Rechtsstreit vor einem Gericht eines Mitgliedstaats die Frage der Anerkennung einer Entscheidung als Vorfrage zu klären, ...

---