Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nichterledigung oder Erledigung unter Vorbehalt
ECONOMICS
Land transport
en
non-discharge or conditional discharge
fr
la non-décharge ou la décharge avec réserves
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet
ECONOMICS
en
Not suitable for children under three years of age
fr
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
it
Non indicato per bambini di età inferiore a 3 anni
nicht unter Anhang II des Vertrags fallende Ware
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
varer uden for bilag II
de
Nicht-Anhang-II-Ware
,
fr
produit dit "hors Annexe II"
,
produit hors annexe II
nl
producten die niet onder bijlage II vallen
nicht unter das EU-Emissionshandelssystem fallender Sektor
EUROPEAN UNION
ENERGY
bg
сектор извън СТЕ
,
сектор извън обхвата на СТЕ на ЕС
cs
odvětví mimo systém obchodování s emisemi
da
sektor uden for ETS
,
sektor, der ikke er omfattet af emissionshandelssystemet
de
Nicht-EHS-Sektor
,
el
τομέας εκτός ΣΕΔΕ
en
NETS sector
,
non-ETS sector
es
sector difuso
,
sector no incluido en el RCDE UE
et
HKSi mittekuuluv sektor
,
heitkogustega kauplemise süsteemi mittekuuluv sektor
fi
muut kuin päästökauppajärjestelmään kuuluvat alat
,
päästökauppaan kuulumattomat alat
,
päästökauppajärjestelmän ulkopuoliset alat
fr
secteur non couvert par le SEQE
ga
earnáil neamh-ETS
hr
sektor izvan ETS-a
it
settore non ETS
,
settore non coperto dal sistema ETS
lt
sektorius, kuriam netaikoma ATLPS
lv
ETS neaptvertais sektors
mt
settur li ma jaqax taħt l-ETS
nl
niet-ETS-sector
pl
sektor nieobjęty systemem handlu uprawnieniami do emisji
pt
setor não abrangido pelo RCLE
,
setor não abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE
ro
sector neaflat sub incidența ETS
,
sector non-ETS
sk
sektor mimo ETS
sl
sektor, ki n...
nicht unter den EGKS-Vertrag fallende Beihilfe
EUROPEAN UNION
el
ενίσχυση εκτός ΕΚΑΧ
en
non-ECSC aid
es
ayuda no incluida en el régimen del Tratado CECA
fr
aide hors-CECA
it
aiuto non CECA
nl
steun buiten EGKS-verband
pt
auxílio extra-CECA
ro
ajutor CECA
nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
Mechanical engineering
da
nominel gennemstrømning uden belastning
el
ελεγχόμενη ροή κατά την άφορτη λειτουργία
en
no-load control flow
es
caudal de control sin carga
fi
ohjattu tilavuusvirta kuormittamattomana
fr
débit modulé sans charge
nl
belastingsvrij uitgangsdebiet
pt
caudal regulado sem carga
sv
utgående flöde utan belastning
Nicht-Unter-Strom-Zustand
Communications
Information technology and data processing
da
strømløs tilstand
el
κατάσταση μη ρεύματος
en
no-current state
es
estado "ausencia de corriente"
fi
virraton tila
fr
état d'absence de courant
it
stato di assenza di corrente
nl
stroomloze toestand
pt
estado de ausência de corrente
sv
strömlöst tillstånd
normaler Handelsverkehr unter Bedingungen des freien Wettbewerbs
FINANCE
en
ordinary course of trade under fully competitive conditions
fr
opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence
nl
normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging
Nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige Abfertigung zu einem Lagerverfahren(einschliesslich andere Räumlichkeiten unter Verwaltungskontrolle)
FINANCE
fr
Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'entrepôt(y inclus dans d'autres locaux sous contrôle fiscal)
nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichen(kein Rechtsbegriff)
Building and public works
da
etageareal til udnyttelse
el
ωφέλιμη επιφάνεια
en
useful floorspace
fi
huoneistoala
fr
surface de plancher utile
nl
b.k.o.
,
bruto kernoppervlak
pt
área útil
sv
bruksarea
Dostopnost