Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rozijnen,vers gewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rosiner,frisk produkt
de
Rosinen,Frischgewicht
el
σταφίδες,σε αντίστοιχο βάρος νωπών
en
raisins,fresh weight
es
pasas, peso en fresco
fi
rusinat
,
tuorepaino
fr
raisins secs,poids frais
it
uva passa,peso fresco
pt
uvas passas,peso fresco
sv
russin, färsk vikt
ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område, hvor der håndteres fersk kød
de
Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
el
χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος
en
area where fresh meat is being handled
es
área en que se manipulen carnes frescas
fr
local de manutention des viandes fraîches
it
locale in cui vengono manipolate le carni fresche
pt
local onde a carne fresca é manipulada
s'orienter vers
da
foretrække
,
have tilbøjelighed til
,
rette opmærksomheden mod
,
samle interessen om
,
sigte mod
,
snarere gå ind for
,
stile mod
,
være stemt for
satellite orienté vers la Terre
Communications
Information technology and data processing
da
jord-orienteret rumfartøj
de
zur Erde orientierte Raumfähre
el
διαστημόπλοιο προσανατολισμένο προς τη γη
en
Earth-oriented spacecraft
es
vehículo espacial orientado hacia la Tierra
fi
maahan suuntautuva avaruusalus
it
veicolo spaziale orientato verso la Terra
nl
op aarde geörienteerd ruimtevoertuig
pt
veículo espacial orientado para a Terra
sv
rymdfarkost riktad mot Jorden
satellite synchrone orienté vers la Terre
Electronics and electrical engineering
da
jord-orienteret satellit i synkronbanen
de
erdbezogener geosynchroner Satellit
el
γεωστατικός δορυφόρος προσανατολισμένος προς τη γη
,
γεωσύγχρονος δορυφόρος προσανατολισμένος προς τη γη
en
Earth-orientated geosynchronous satellite
,
Earth-oriented geosynchronous satellite
es
satélite geosíncrono orientado hacia la Tierra
fi
maahan suunnattu geosynkroninen satelliitti
it
satellite geosincrono orientato verso la Terra
nl
op aarde geörienteerde geosynchrone satelliet
pt
satélite geossíncrono orientado para a Terra
sv
jordanknuten geosynkron satellit
Sectes ou mouvements endoctrinants en Suisse. La nécessité de l'action de l'État ou vers une politique fédérale en matière de sectes. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 1er juillet 1999
LAW
de
Sekten oder vereinnahmende Bewegungen in der Schweiz. Die Notwendigkeit staatlichen Handelns oder Wege zu einer eidgenössischen Sekten -Politik. Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 1.Juli 1999
it
Le sette o i movimenti indottrinanti in Svizzera. Necessità di un intervento dello Stato o verso una politica federale in materia di sette. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 1° luglio 1999
Section spécialisée "vers à soie" du Comité consultatif du lin et du chanvre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Specialsektionen "Silkeorme" under Den Rådgivende Komité for Hør og Hamp
de
Fachgruppe "Seidenraupen" des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf
el
Εξειδικευμένο Τμήμα "Μεταξοσκώληκες" της Σ.Ε. Λίνου και Καννάβεως
en
Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp
it
Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa
nl
gespecialiseerde afdeling "zijderupsen" van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep
se déplacer vers le côté opposé
LAW
TRANSPORT
de
nach der Gegenseite ausholen
it
spostarsi verso il lato opposto
se diriger vers
TRANSPORT
da
sætte kurs mod
de
Kurs nehmen auf
el
κατευθύνομαι προς
en
to steer a course for
nl
koers zetten naar
se diriger vers la rive
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
el
κατευθύνομαι προς την όχθη
en
to make for the bank
,
to proceed towards the bank
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
nl
op de wal aanhouden
,
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
Dostopnost