Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
postopki za izplačilo dajatev
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
fremgangsmåde ved betaling af ydelser
de
Verfahren für die Zahlung der Leistungen
el
διαδικασία πληρωμής των παροχών
en
procedure for the payment of benefits
es
procedimiento de pago de las prestaciones
fr
procédure de paiement des prestations
it
procedura di pagamento delle prestazioni
lt
išmokų mokėjimo tvarka
nl
procedure voor de betaling van de uitkeringen
pt
modo de pagamento das prestações
,
processo de pagamento das prestações
povračilo dajatev
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
възстановяване на мита
cs
vrácení cla
da
godtgørelse
,
godtgørelse af afgifter
de
Erstattung der Abgaben
el
επιστροφή δασμών
en
repayment
,
repayment of duty
es
devolución de los derechos
et
tollimaksu tagasimaksmine
fi
tullin palauttaminen
fr
remboursement des droits
ga
aisíocaíocht dleachta
hr
povrat
,
povrat carine
hu
visszafizetés
,
vám visszafizetése
it
rimborso
,
rimborso dei dazi
lt
grąžinimas
lv
nodokļa atmaksāšana
mt
ħlas lura tad-dazju
nl
terugbetaling van rechten
pl
zwrot należności celnych
pt
reembolso dos direitos
ro
rambursare a datoriei vamale
sk
vrátenie cla
sl
povračilo
,
sv
återbetalning av tull
predčasna dajatev za starost
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
førtidsydelse ved alderdom
de
vorgezogene Leistung bei Alter
el
πρόωρες παροχές γήρατος
en
anticipatory old-age benefit
es
prestación anticipada de vejez
fr
prestation anticipée de vieillesse
it
prestazione anticipata di vecchiaia
lt
priešlaikinė senatvės išmoka
nl
vervroegde uitkering bij ouderdom
pt
prestação antecipada de velhice
preferencialna dajatev
LAW
Tariff policy
International trade
Taxation
da
præferencetold
de
Präferenzzoll
el
προτιμησιακός δασμός
en
preferential customs duty
,
preferential duty
es
derecho de aduana preferencial
,
derecho preferente
fr
droit de douane préférentiel
,
droit préférentiel
it
dazio doganale preferenziale
,
dazio preferenziale
lt
lengvatinis muitas
nl
preferentieel douanerecht
,
preferentieel recht
pt
direito aduaneiro preferencial
,
direito preferencial
ro
taxă vamală preferențială
protidampinška dajatev
Tariff policy
bg
антидъмпингово мито
cs
antidumpingové clo
da
antidumping-told
,
antidumpingtold
de
Antidumpingzoll
el
δασμός αντιντάμπινγκ
en
anti-dumping duty
es
derecho antidumping
et
dumpinguvastane tollimaks
fi
polkumyyntitulli
fr
droit antidumping
ga
dleacht frithdhumpála
hr
antidampinška carina
hu
dömpingellenes vám
it
dazio antidumping
,
diritto antidumping
lt
antidempingo muitas
lv
antidempinga maksājums
mt
dazju antidumping
nl
anti-dumpingrecht
,
antidumpingrecht
pl
cło antydumpingowe
pt
direito anti-dumping
ro
taxă antidumping
sv
antidumpningstull
retroaktivno pobiranje dajatev
TRADE
Trade policy
cs
vybírání cel se zpětnou působností
en
retroactive collection of duties
et
tollimaksude tagasiulatuv sissenõudmine
hu
vámok visszamenőleges hatályú beszedése
lv
atpakaļejoša nodevu iekasēšana
pl
pobór ceł z mocą wsteczną
ro
perceperea retroactivă a taxelor
sk
retroaktívne vyberanie ciel
,
retroaktívny výber ciel
Sporazum o začasnem uvozu s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev za brezplačno izposojeno medicinsko, kirurško in laboratorijsko opremo za uporabo v bolnišnicah in drugih zdravstvenih zavodih za diagnostiko ali zdravljenje
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
taksa, pristojbina ali dajatev, izračunana glede na vrednost spornega predmeta
EUROPEAN UNION
LAW
da
gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi
de
Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
el
αναλογικός δασμός
en
charge,duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue
,
proportional fee
es
derecho proporcional
fr
droit proportionnel
it
tributo proporzionale
nl
evenredig recht
pt
direito proporcional
uporaba zakonsko dolgovanih dajatev
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
anvendelse af de efter lovgivningen skyldige afgifter
de
Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben
el
επιβολή των νομίμως οφειλόμενων δασμών
en
charging of duties legally due
es
aplicación de los derechos legalmente devengados
fr
application des droits légalement dus
it
applicazione dei dazi legalmente dovuti
nl
toepassing van de wettelijk verschuldigde rechten
pt
aplicação dos direitos legalmente devidos
sv
debitering av lagenliga tullar
uvozna dajatev
bg
вносно мито
cs
clo na dovoz
,
dovozní clo
da
importtold
,
indførselsafgift
,
indførselstold
de
Einfuhrabgabe
el
δασμός εισαγωγής
,
εισαγωγικός δασμός
,
εισαγωγικός τελωνειακός δασμός
,
εισαγωγικός φόρος
en
customs duty on imports
,
import duty
,
import tax
es
derecho de aduana de importación
,
derecho de importación
,
impuesto de importación
et
imporditollimaks
fi
tuontitulli
fr
droit de douane à l'importation
,
droit à l'importation
,
taxe à l'importation
ga
dleacht allmhairithe
hu
behozatali vám
it
dazio all'importazione
,
dazio doganale sulle importazioni
,
tassa all'importazione
lt
importo muitas
mt
dazju tal-importazzjoni
,
taxxa tal-importazzjoni
nl
invoerrechten
pl
należność celna przywozowa
pt
direito aduaneiro de importação
,
direito de importação
,
taxa de importação
ro
drept de import
,
taxă la import
sk
dovozná daň
,
dovozné clo
sv
importtull