Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
LAW
Social affairs
Employment
da
udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben
el
έχω επαγγελματική απασχόληση, αμειβόμενη ή μη
en
to engage in any occupation, whether gainful or not
fr
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non
it
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito
mt
jeżerċita xi attività professjonali, bi ħlas jew mingħajr
al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
EUROPEAN UNION
da
udøve erhvervsmæssig beskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
el
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
en
to engage in an occupation whether gainful or not
es
ejercer una actividad profesional, remunerada o no.
fr
exercer une activité professionnelle,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività professionale anche a titolo gratuito
pt
exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
sv
att utöva en yrkesverksamhet,mot ersättning eller ej
al dan niet gemengd met diësters
da
E477
,
propylenglycolestere af spisefedtsyrer
de
E477
,
Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren
,
allein oder mit Diestern gemischt
en
E477
,
either alone or mixed with diesters
,
monoesters of propylene glycol and of fatty acids
fi
E 477
,
rasvahappojen propyleeniglykoliesterit
fr
E477
,
monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters
it
E477
,
monoesteri del propilenglicol(1,2 propandiolo)e degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri
nl
E477
,
monoësters van propyleenglycol(1,2-propaandiol)en van in spijsvetten voorkomende vetzuren
pt
E477
,
monoésteres de propilenoglicol(1,2-propanodiol) e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres
,
ésteres de propilenoglicol e ácidos gordos
,
ésteres do propilenoglicol (propano-1,2-diol) e de ácidos gordos
sv
E 477
,
propylenglykolestrar av fettsyror
al dan niet in een waardepapier belichaamde vorderingen op verbonden ondernemingen
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de
verbriefte und unverbriefte Forderungen an verbundene Unternehmen
el
απαιτήσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις, είτε υπάρχει γι'αυτές παραστατικός τίτλος είτε όχι
en
claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings
es
créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación
fr
créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées
ALS-DAN-regel
Information technology and data processing
da
hvis-så-regel
,
if-then regel
de
Wenn-Dann-Regel
el
κανόνας ΕΑΝ-ΤΟΤΕ
en
IF-THEN rule
es
regla si..., entonces
fi
IF-THEN-sääntö
,
JOS-NIIN-sääntö
fr
règle SI-ALORS
it
regola SE-ALLORA
pt
regra SE...ENTÃO
sv
IF-THEN regel
ander betaalmiddel dan contant geld
Financial institutions and credit
cs
bezhotovostní platební prostředek
,
nepeněžní nástroj
da
ikke-pekuniært instrument
de
bargeldloses Zahlungsinstrument
,
bargeldloses Zahlungsmittel
,
unbares Zahlungsmittel
en
non-cash instrument
,
non-cash means of payment
es
instrumento distinto del efectivo
,
medios de pago distintos del efectivo
et
mitterahaline instrument
,
mitterahaline vahend
fi
käteistä korvaava maksuväline
,
muu maksuväline kuin käteisraha
fr
instrument autre que des espèces
,
moyen de paiement autre que les espèces
ga
ionstraim neamhairgid
hr
instrument bezgotovinskog plaćanja
hu
készpénz-helyettesítő fizetési eszköz
it
mezzi di pagamento diversi dai contanti
,
strumenti di pagamento diversi dai contanti
lv
bezskaidras naudas instruments
,
instruments, kas nav skaidrā nauda
nl
"non-cash"-betaalmiddel
,
pt
instrumento não expresso em numerário
ro
instrument scriptural
sk
bezhotovostné platobné prostriedky
,
nepeňažný nástroj
sv
andra betalningsmedel än kontanter
andere accepten dan eigen accepten
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
accepter bortset fra egne veksler
de
Akzepte ausser eigenen Akzepten
el
τίτλοι αποδοχής, εκτός από τους τίτλους ιδίας αποδοχής
en
acceptances other than own acceptances
es
efectos aceptados que no sean aceptaciones propias
fr
acceptations autres que les acceptations propres
andere blootstelling dan schulden
Financial institutions and credit
bg
недългова експозиция
cs
expozice, která nemá povahu dluhu
da
ikkegældsbaseret eksponering
,
ikkegældsbaseret engagement
de
nicht rückzahlbare Forderung
,
nicht rückzahlbare Risikoposition
el
άνοιγμα σε μη χρεωστικούς τίτλους
en
non-debt exposure
es
exposición en instrumentos de capital
et
muu nõue kui võlanõue
fi
vastuu, joka ei ole velkainstrumentti
fr
exposition ne portant pas sur une créance
ga
neamhchosaint ar neamhfhiach
,
neamhchosaint ar neamhfhiachas
it
esposizione non debitoria
lt
ne skolos pozicija
lv
ar parāda vērtspapīriem nesaistīts riska darījums
mt
skopertura mhux ta’ dejn
ro
expunere care nu provine din titluri de creanță
sk
nedlhová expozícia
sl
izpostavljenost iz naslova lastniških instrumentov
,
nedolžniška izpostavljenost
andere dan persoonsgegevens
Information and information processing
da
andre oplysninger end personoplysninger
,
oplysninger, der ikke er personoplysninger
de
nicht personenbezogene Informationen
el
πληρoφoρία μη πρoσωπικoύ ?αρακτήρα
en
non-personal data
,
non-personal information
es
información no personal
et
mitte isikustatud teave
fi
muut kuin henkilötiedot
fr
informations non personnelles
it
dati non personali
lv
dati, kas nav personas dati
pt
dados não-pessoais
sv
icke-persondata
,
icke-personuppgifter
,
uppgifter som inte är personuppgifter
andere erwten dan voererwten,inclusief grauwe erwten
da
andre ærter,heraf kikærter,ekskl.foderærter
de
andere Erbsen als Futtererbsen,einschließlich Kichererbsen
el
ξηρά μπιζέλια και ρεβίθια εκτός κτηνοτροφικών μπιζελιών
en
peas,of which chick peas,other than field peas
es
guisantes que no sean forrajeros, incluyendo garbanzos
fi
muut kuin rehuherneet mukaan lukien kahviherneet
fr
pois secs,y compris pois chiches,autres que pois protéagineux
it
piselli diversi dai piselli di foraggio,compresi i ceci
pt
ervilhas secas e grão-de-bico,excluindo as forrageiras
sv
andra ärter än foderärter, inklusive kikärter