Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale
ECONOMICS
da
der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb
de
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
el
επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο
en
permitting withdrawals on demand up to some upper limit
es
posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite
fr
faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
nl
mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
pt
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
fibra ottica fino al bordo stradale
Communications
Information technology and data processing
bg
FTTC
,
влакно до локален мрежов възел
da
FTTC
,
fiber til kantsten
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
de
FTTC
,
Faser in Teilnehmernähe
,
Faserkabelanschluß bis Bürgersteig
,
Kabel bis zum Bordstein
,
fiber to the curb
el
ίνα έως το δρόμο
,
οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
en
FTTC
,
FTTK
,
fibre to the cabinet
,
fibre to the curb
,
fibre to the kerb
es
FTTC
,
fibra a la acera
fi
"valokuitua katuun"
,
valokuitukaapelien asentaminen maan alle paikalliseen jakopisteeseen asti
fr
FTTC(fiber to the curb)
,
branchement sur le trottoir
ga
cábla snáthoptaice go colbha
hu
FTTC-hálózat
,
elosztószekrényig vezetett üvegszálas hálózat
it
FTTC
,
fiber to the curb
,
nl
FTTC
,
aansluiting tot in de straat
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
pl
FTTC
,
światłowód do krawężnika
pt
FTTC
,
fibra até ao passeio
ro
FTTC
,
fibră până la cabinetul stradal
sl
optika do omarice
,
optika do robnika
sv
fiber till lokal spridningspunkt
fibra ottica fino all'abitazione
bg
оптични линии до домашни абонати
cs
FTTH
,
optické vlákno do domácnosti
,
síť FTTH
da
FTH
,
FTTH
,
fiber til hjem
de
FTTH
,
Faser zum Teilnehmer
,
Glasfaserhausanschluss
,
Kabel bis zum Haus
el
οπτική ίνα μέχρι την κατοικία
en
FTTH
,
fibre to the home
es
FTTH
,
fibra al hogar
et
valguskaabelühendus koju
,
valguskaabelühendus lõppkasutajani
fi
FTTH
,
kuitu kotiin
fr
FTTH
,
fibre jusqu’au foyer
,
fibre jusqu’à l’immeuble
,
une fibre par abonné
ga
snáithín optúil chomh fada leis an mbaile
hu
FTTH-hálózat
,
otthoni üvegszálas hálózat
,
otthoni üvegszálas internetkapcsolat
it
FTTH
,
lt
FTTH
,
šviesolaidinė ryšio linija iki galutinio paslaugų gavėjo
lv
FTTH
,
optiskās šķiedras kabeļu nodrošināšana līdz galalietotājam
mt
fibra sad-dar
nl
FTTH
,
fibre to the home
,
glasvezel aan huis
pl
światłowody doprowadzane do domu
pt
FTTH
,
fibra até casa
,
fibra ótica até casa
ro
FTTH
,
fibră până acasă
sk
optická prístupová sieť do domácnosti
sl
FTTH
,
optika do doma
sv
fiber till bostaden
,
fiber till hemmet
filatoio in fino
da
finspinding
de
Feinspinnen
el
κλώση λεπτών νημάτων υψηλών τίτλων
en
break spinning
,
fine count spinning
es
filatura en fino
fi
hienokehruu
,
hienokehräys
fr
filage en fin
pt
fiação fina
sv
fingarnsspinning
fino a che il difetto non sia stato sanato
EUROPEAN UNION
LAW
da
så længe stævningen ikke er berigtiget
de
bis zur Behebung des Mangels
el
επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
en
as long as the defect has not been cured
es
mientras no se haya subsanado el defecto
fr
tant que le défaut n'a pas été régularisé
nl
zolang dit verzuim niet is hersteld
fino all'ammontare massimo di
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
bis zum Betrag von
,
bis zur Höhe von
en
to the amount of
fi
enintään
fr
jusqu'à concurrence de
it
fino all'importo massimo di
,
fino alla concorrenza di
nl
tot een bedrag van
pt
até ao montante de
,
até à quantia de
sl
do zneska
sv
intill ett belopp av
fino al viaggio dell'indicatore al coloro verde pallido
Chemistry
en
until the colour of the indicator changes to pale green
fino a prova del contrario
Humanities
de
bis zum Beweis des Gegenteils
en
unless otherwise shown
,
unless the contrary is shown
fr
jusqu'à preuve du contraire
,
sauf indication contraire
nl
tenzij anders bewezen wordt
,
tenzij het tegendeel bewezen wordt
fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l
ECONOMICS
da
så længe den i stk. (I) nævnte tilpasning ikke har fundet sted
de
bis zur Verwirklichung der in Absatz(I)vorgesehenen Anpassung
el
για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
en
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
es
mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
fr
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
nl
zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
pt
enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada
sv
så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts