Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plantning så rækkerne følger markhældning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
it
sistemazione a rittochino
rejsegods som følger med den rejsende
TRANSPORT
de
begleitetes Reisegepäck
el
συνοδευόμενες αποσκευές
en
accompanied luggage
es
equipajes acompañados
fr
bagages accompagnés
it
bagagli presso
nl
begeleide bagage
pt
bagagens acompanhadas
rettighed,som følger af registrering
LAW
de
Recht aus der Eintragung
el
δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
en
right arising from the registration
es
derecho que se deriva del registro
fr
droit découlant de l'enregistrement
it
diritto risultante dalla registrazione
nl
uit de inschrijving voortvloeiend recht
pt
direito decorrente do registo
så følger en normalisering, der har kornforfining som formål
Iron, steel and other metal industries
de
dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
el
στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
en
the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
es
sigue un tratamiento de normalización destinado a afinar el grano
fr
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
it
Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
nl
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
pt
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão
sv
sedan följer en normaliseringsbehandling avsedd att förfina kornstorleken
sagsøgeren følger sagsøgtes værneting
LAW
da
actor sequitur forum rei
,
el
ο ενάγων ακολουθεί το δικαστήριο του εναγόμενου
la
actor sequitur forum rei
signal der ikke følger en storcirkel-transmissionsvej
Electronics and electrical engineering
de
Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises
el
σήμα μη μεγιστοκύκλιας διαδρομής
en
non-great circle path signal
es
señal propagada fuera del círculo máximo
fi
isoympyrän ulkopuolinen signaalireitti
fr
signal propagé hors du grand cercle
nl
signaal buiten het grote-cirkelpad
pt
sinal propagado fora do círculo máximo
sv
signal som inte följer storcirkelbanan
strafferetlige følger
ENVIRONMENT
de
Strafrechtliche Verantwortlichkeit
el
ποινική ευθύνη
en
criminal liability
es
responsabilidad criminal
fi
rikosoikeudellinen vastuu
fr
responsabilité pénale
it
responsabilità penale
nl
strafrechtelijke aansprakelijkheid
pt
consequências penais
,
responsabilidade criminal
sv
ansvar på grund av brott; straffrättsligt ansvar
strafferetlige følger
LAW
Criminal law
cs
trestní následky
,
trestněprávní důsledky
de
strafrechtliche Folgen
el
ποινικές συνέπειες
,
ποινική συνέπεια
en
consequences under criminal law
,
criminal consequences
es
consecuencias penales
et
kriminaalõiguslikud tagajärjed
fi
rikosoikeudelliset seuraamukset
fr
conséquences pénales
hu
büntetőjogi következmények
it
conseguenze penali
lt
baudžiamieji padariniai
,
bausmė už baudžiamąjį nusižengimą
lv
krimināltiesiskas sekas
mt
konsegwenzi penali
nl
strafrechtelijke gevolgen
pl
skutek karny
pt
consequências penais
,
responsabilidade penal
ro
consecințe penale
sk
trestnoprávne dôsledky
sl
kazenskopravne posledice
sv
straffrättsliga konsekvenser
strafferetlige følger i henhold til den nationale lovgivning
LAW
de
in der Gesetzgebung des Heimatstaats vorgesehene strafrechtliche Folgen
el
ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
en
criminal liability provided for in national law
es
consecuencias penales previstas en su legislación nacional
fr
conséquences pénales prévues par la législation nationale
it
conseguenze penali previste dal loro diritto nazionale
nl
strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
pt
consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
strukturændringer, der følger af en langtidspåvirkning
Iron, steel and other metal industries
de
die Veraenderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten
el
δομικές τροποποιήσεις οι οποίες προκαλούνται από καταπόνηση μακράς διάρκειας
en
changes caused by prolonged stressing
es
las modificaciones estructurales que se producen a consecuencia de una solicitación prolongada
fr
les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
it
le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata
nl
structuurveranderingen tenegevolge van langdurige belasting van het materiaal
sv
ändringar orsakade av förlängd belastning
Dostopnost