Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
fr
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is
(τα συμβαλλόμενα μέρη) οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών
en
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
fr
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
ga
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
nl
de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
sv
organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik
(το Ελεγκτικό Συνέδριο) εξετάζει τη νομιμότητα και την κανονικότητα των εσόδων και δαπανών
Accounting
da
efterprøve indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed
en
examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
fi
tarkastaa tulojen ja menojen laillisuus ja asianmukaisuus
fr
examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses
it
controllare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese
sv
pröva om inkomsterna och utgifterna varit lagliga och korrekta
(το σήμα πρέπει να είναι) ειδικό και νέο
Business organisation
fr
(la marque doit être) spéciale et nouvelle
¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις
ENVIRONMENT
da
Salte og oploesninger indeholdende organiske forbindelser
de
Salze und Loesungen, die organische Bestandteile enthalten
en
salts and solutions containing organic compounds
es
Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos
fr
sels et solutions contenant des composés organiques
it
sali e soluzioni contenenti composti organici
nl
zouten en oplossingen met organische verbindingen
pt
sais e soluções contendo compostos orgânicos
¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα
ENVIRONMENT
bg
соли и разтвори, съдържащи цианиди
da
Salte og oploesninger indeholdende cyanider
de
Salze und Loesungen, cyanidhaltig
en
salts and solutions containing cyanides
es
Sales y soluciones que contienen cianuros
fr
sels et solutions contenant des cyanures
it
sali e soluzioni contenenti cianuri
nl
zouten en oplossingen met cyanide
pt
sais e soluções contendo cianetos
¶λλα αιωρήματα και σκόνη
ENVIRONMENT
da
Andet partikelformet materiale og stoev
,
Andet partikulaert materiale og stoev
de
andere Teilchen und Staub
el
¶λλα σωματίδια και σκόνη
en
other particulates and dust
es
Otras partículas polvo
,
Otras partículas y polvo
fr
autres fines et poussières
it
altre polveri e particolato
nl
overige deeltjes en stof
pl
inne cząstki i pyły
pt
outras partículas e poeiras
¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
ENVIRONMENT
da
Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
de
andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
en
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
es
Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
,
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
fr
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
it
altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
nl
ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
pt
outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos...
¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
ENVIRONMENT
da
Andre motor-, gear- og smoereolier
de
andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
en
other engine, gear and lubricating oils
es
Otros aceites lubricantes de motores y engranajes
fr
autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification
it
altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi
nl
overige motor-, transmissie- en smeerolie
pl
inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe
pt
outros óleos de motores, transmissões e lubrificação
Dostopnost