Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afrundet kant
de
Halbrundkante
el
στρογγύλεμα
en
nosing
es
romo
fr
arrondi
it
cordone
nl
met half afgeronde kant
,
met halfronde kant
pt
arredondado
afrundet kant på en slusemur
TRANSPORT
Building and public works
de
Ecke der Schleuseneinfahrt
el
κεφαλή βάθρου
,
στρογγυλευμένη γωνία
en
pierhead
,
rounded corner
es
morro
fr
musoir
it
spigolo smuzzato
nl
afronding
afstand fra stangens ende til nærmeste kant af første tand
Technology and technical regulations
de
Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
en
distance from end of bar to nearest edge of first serration
fi
etäisyys tangon päästä ensimmäisen hammastuksen lähimpään reunaan
fr
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
sv
avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
afstand fra stangens nedre kant til centrum i drevhul
Technology and technical regulations
de
Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
el
απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής
en
distance from lower edge of bar to centre of hole
fi
etäisyys tangon alareunasta liikeaukon keskelle
fr
distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement
pt
distância entre a aresta inferior da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
sv
avstånd från första urtag i lamellskena till drivhålscentrum
afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse
Technology and technical regulations
de
Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb
el
απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
en
distance from upper edge of bar to centre of slot
fi
etäisyys tangon yläreunasta liikeaukon keskiviivaan
fr
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
pt
distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
sv
avstånd från övre kant på lamellskena till slitscentrum
at skråskære læstens kant
de
die Kanten der Leisten abfräsen
el
αμβλύνω
,
ξελουρίζω την κόστα του καλαποδιού
en
to bevel the edge of the last
es
biselar
fi
tehdä lestin pohjan reunaan viistous
fr
abat-carrer la forme
it
smussare
,
smussare per la lavorazione Ideal
nl
frezen van de kanten van de leest
pt
nivelar a quina da forma
sv
avfasa läst
averechtse kant van breisel
da
links/links vare
,
omvendt strikvare
de
Links/Links-Ware
el
ανάποδη πλέξη
en
reverse knit
es
tricotado por envés
fi
linkslinks-neulos
fr
tricoté envers
it
maglia a rovescio
pt
malha de ponto esquerdo
sv
links-linksvara
back-kant
Iron, steel and other metal industries
da
koldside
de
Backseite
,
kalte Seite
el
ψυχρή πλευρά υαλοπίνακος
en
cold side
,
front surface of the sheet
es
cara frontal
,
cara fría
fi
kylmä puoli
fr
côté cul-de-sac(B)
,
côté front de la feuille de verre étiré
it
faccia inferiore del nastro
,
faccia più fredda
nl
koude kant
pt
face inferior da folha de vidro
,
lado frio
sv
kallsida