Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raznospolni par
Rights and freedoms
bg
разнополова двойка
cs
pár osob opačného pohlaví
da
par af modsatte køn
de
heterosexuelles Paar
el
ετεροερωτικό ζευγάρι
,
ετερόφυλο ζευγάρι
en
opposite-sex couple
es
pareja heterosexual
et
vastassooline paar
fi
eri sukupuolta oleva pariskunta
fr
couple hétérosexuel
ga
lánúin den inscne chontrártha
hu
különnemű pár
it
coppia di sesso opposto
lt
priešingų lyčių atstovų pora
mt
koppja b’sessi opposti
nl
heterokoppel
pl
para mieszana
pt
casal heterossexual
ro
cuplu de sexe opuse
sk
pár opačného pohlavia
sv
par av motsatt kön
... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés
POLITICS
de
... die Unumstoesslichkeit des bisher von den Gemeinschaften Erreichten anerkennen
en
... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities
... dont le résultat est devenu définitif par règlement administratif du différend
en
... the findings of which have confirmed by administrative resolution of the discrepancy
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
Education
en
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
es
... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma.
...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné
de
...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft
en
... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public
...prêts...couverts dans leur intégralité par des garanties juridiquement exécutoires
Financial institutions and credit
en
full cover for its loans in the form of legally enforceable guarantees
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
POLITICS
da
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
de
... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
en
... that the construction of Europe should proceed in successive stages
..déconcentration par concentration régionale
de
Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung
en
diffusion by regional concentration
fr
décentralisation par concentration régionale
nl
spreiding door regionale concentratie
"coupures" par trimestres
Trade policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
quarterly cutbacks
"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
EUROPEAN UNION
LAW
en
"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings,the Court shall order the case to be removed from the register"