Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direção por meio do prato de engate
da
styring af sættesvogn
de
Drehschemel
,
Drehschemellenkung
el
σύστημα διεύθυνσης με σέλμα ζεύξης
en
fifth wheel steering
es
dirección de quinta rueda
fr
direction à bougie
it
sterzatura a ralla
nl
opleggerbesturing
dissatore da prato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wiesenritzer
en
pasture rejuvenator
,
pasture ripper
es
rastra regeneradora de prados
,
regenerador de prados
fr
régénérateur de prairie
it
rigeneratore da prato
,
scarificatore da prato
do prado ao prato
Consumption
Agri-foodstuffs
da
fra jord til bord
de
"vom Erzeuger zum Verbraucher"
,
"vom Hof auf den Tisch"
,
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from farm to fork
,
from farm to table
,
from plough to plate
,
from stable to table
es
de la granja a la mesa
,
del agricultor al consumidor
et
talust toidulauani
fi
maatilalta ruokapöytään
fr
de l'étable à la table
,
de la ferme à l'assiette
,
de la ferme à la table
,
de la fourchette à la fourche
,
du producteur au consommateur
hu
a termelőtől a fogyasztóig
it
dai campi alla tavola
,
dal produttore al consumatore
nl
van boer tot bord
,
van grond tot mond
pl
od pola do stołu
ro
„de la fermă la consumator”
sk
z farmy na stôl
,
z farmy na vidličku
sv
från gård till bord
,
från jord till bord
do prato ao prado
Consumption
Agri-foodstuffs
de
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from fork to farm
es
del consumidor al agricultor
fr
de la fourchette à la fourche
hr
od stola do polja
nl
van mond tot grond
pl
od pola do stołu
duna con prato
ENVIRONMENT
da
græsklædt klit
en
dune grassland
fi
niittydyyni
fr
dune avec pelouse
,
pelouse dunaire
nl
duingrasland
pt
prado dunar
embraiagem a prato
Mechanical engineering
da
pladekobling
de
Scheibenkupplung
el
σύμπλεξη με πλατό
en
plate coupling
es
embrague de platillos
,
embrague de platos
fr
embrayage à plateaux
it
frizione a piattelli
nl
plaatkoppeling
erba da prato inglese
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rasengras
en
lawn grass
es
hierba de césped
fr
plante de gazon
,
plante de pelouse
erpice da prato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wiesenegge
,
Wiesenschleppe
en
pasture harrow
es
rastra de praderas
,
rastra de prados
fr
herse à gazon
,
herse à prairie
essiccazione in pieno prato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høtørring
,
høtørring i marken
,
lufttørring i marken
,
marktørring
,
naturlig lufttørring
,
tørring af hø på marken
,
tørring af hø på marken
,
tørring på marken
,
vejring på skår
de
Bodenheuwerbung
,
Bodentrocknung von Heu
,
Feldtrocknung
,
Heugewinnung
en
curing
,
field curing
,
field hay curing
,
field hay drying
,
field-curing
,
mow drying hay
es
henificación
,
henificación en el campo
,
henificación natural
,
secado en el campo
,
secado natural
,
secado natural del forraje
fi
maassakuivatus
,
pellollakuivatus
fr
fanage au sol
,
fanage aux champs
,
fanage classique
,
fanage naturel
,
fanage sur le sol
,
séchage aux champs
,
séchage en champ
,
séchage sur les champs
it
affienimento naturale
,
essiccamento del fieno sul campo
,
essiccazione
,
essiccazione in campo
,
essiccazione in pieno campo
,
essiccazione naturale
nl
drogen van hooi op het veld
,
hooibereiding
,
hooien op het veld
pt
fenação
,
fenação ao sol e ao vento
,
fenação natural
,
fenação no campo
sv
fälttorkning av hö
,
slagtorkning
estufa de um prato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enflagekølle
,
enflaget kølle
de
Einhordendarre
en
one-floor kiln
,
single floor kiln
es
tostadero de un piso
,
tostadero de un plato
fi
yksitasoinen kuivaamo
fr
touraille winkler
,
touraille à un plateau
it
essiccatoio a graticcio
,
essiccatoio a un graticcio
nl
eenvloereest
pt
estufa de um tabuleiro
,
secador de um prato
,
secador de um tabuleiro
sv
enplåtskölna
Dostopnost