Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posebni primer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
specific case
lt
konkretus atvejis
pl
określony przypadek
potrjen primer
bg
потвърден случай
cs
potvrzený případ
da
bekræftet tilfælde
de
bestätigter Fall
el
επιβεβαιωμένο κρούσμα
en
confirmed case
es
caso confirmado
fi
vahvistettu tapaus
,
varmistettu tapaus
fr
cas confirmé
hu
igazolt eset
,
megerősített eset
it
caso confermato
lv
apstiprināts gadījums
mt
każ ikkonfermat
nl
bevestigd geval
pl
przypadek potwierdzony
pt
caso confirmado
ro
caz confirmat
sk
potvrdený prípad
sv
bekräftat fall
primer, ki se preiskuje
bg
проучван към момента случай
cs
vyšetřovaný případ
da
muligt tilfælde
de
Verdachtsfall
el
κρούσμα υπό διερεύνηση
en
case under investigation
es
caso investigado
fi
selvityksen kohteena oleva tapaus
,
tautiepäily
fr
cas sous observation
ga
cás faoi imscrúdú
hu
vizsgálat alatt álló eset
,
vizsgált eset
it
caso in fase di accertamento
lv
gadījums, uz ko attiecas izmeklēšana
mt
każ taħt investigazzjoni
nl
verdacht geval
pl
przypadek badany
pt
caso sujeito a investigação
ro
caz suspect
sk
prípad v štádiu vyšetrovania
sv
fall under utredning
primer, ko tujec ne potrebuje vizuma
LAW
Migration
bg
освобождаване от задължение да притежава виза
,
освобождаване от изискване за виза
cs
osvobození od vízové povinnosti
,
zrušení vízové povinnosti
da
visumfritagelse
de
Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels
,
Befreiung von der Visumpflicht
,
Visumbefreiung
el
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης
,
κατάργηση θεώρησης
en
visa exemption
es
exención de visado
et
viisanõudest loobumine
,
viisanõudest vabastamine
,
viisavabadus
fi
viisumivapaus
fr
dispense de visa
,
exemption de visa
ga
tarscaoileadh víosa
hu
vízummentesség
it
esenzione dall'obbligo del visto
,
esenzione del visto
lt
vizų reikalavimo netaikymas
,
vizų režimo išimtis
lv
atbrīvojums no vīzu prasības
,
bezvīzu režīms
mt
eżenzjoni mill-viża
,
eżenzjoni mill-ħtieġa ta’ viża
,
eżenzjoni mir-rekwiżit ta’ viża
nl
visumvrijstelling
,
vrijstelling van de visumplicht
pl
zwolnienie z obowiązku posiadania wizy
,
zwolnienie z wymogu posiadania wizy
pt
dispensa de visto
,
isenção de visto
ro
exceptare de la regimul obligativității vizelor
,
exonerare de viză
,
scutire de...
primer neizpolnitve
FINANCE
bg
случай на неизпълнение
de
Ausfallereignis
el
γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
en
event of default
et
probleemsündmus
fi
erityinen erääntymistilanne
fr
cas de défaillance
ga
cás mainneachtana
hu
nemteljesítési esemény
mt
event ta' inadempjenza
,
każ ta’ inadempjenza
pl
niewykonanie zobowiązania
pt
situação de incumprimento
primer prima facie
LAW
da
"prima facie-sag"
,
betingelsen vedrørende fumus boni juris
,
fumus boni juris
,
umiddelbar betragtning
de
Prima-facie-Fall
el
αληθοφάνεια προβαλλόμενης αξίωσης (fumus boni juris)
,
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie case
,
probability of the alleged claim
es
fumus boni iuris
,
justificación a primera vista
fi
on ilmeisesti perusteltua
fr
affaire constituant à première vue une infraction
,
affaire de prime abord bien fondée
,
affaire qui, à première vue, paraît fondée
,
apparence d'un grief justifié
,
apparence de
,
fumus boni juris
,
présomption de
it
ragionevole apparenza del diritto
,
verosimiglianza dell'esistenza di un diritto
la
fumus boni juris
nl
fumus boni juris
,
zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
causa prima facie
,
probabilidade séria da existência de infração
,
probabilidade séria da existência do direito
,
probabilidade séria de obter ganho de causa
ro
fumus boni juris
sl
fumus boni juris
,
za verjetnega izkazan primer
primer z več povzročitelji
Deterioration of the environment
bg
случаи, когато са налице няколко причинители
cs
způsobení ekologické újmy více provozovateli
,
způsobení škod více stranami
da
flere skadevoldere
de
Fall mit mehreren Verursachern
en
multi-party causation
,
multiple party causation
es
causalidad compartida
,
pluralidad de operadores
et
mitme kahjutekitajaga juhtum
fi
usean aiheuttajan vastuu
fr
causalité multiple
ga
cúisíocht ilpháirtí
hu
több fél által okozott kár
it
pluralità degli autori del danno
lt
kelių šalių atsakomybė
mt
ħsara kkawżata minn ħafna partijiet
nl
door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
pl
wielostronne związki przyczynowe
pt
responsabilidade partilhada
ro
cauzalitate multiplă
sk
zapríčinenie škôd viacerými stranami
sv
vållande av flera parter