Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to impose fines or periodic penalty payments on undertakings
Monetary relations
Monetary economics
da
pålægge foretagender bøder eller tvangsbøder
de
Unternehmen mit Geldbussen oder Zwangsgeldern belegen
el
επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις
es
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas
fi
määrätä yrityksille sakkoja ja uhkasakkoja
fr
infliger aux entreprises des amendes et des astreintes
it
infliggere alle imprese ammende o penalità di mora
nl
aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
pt
aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas
sv
förelägga företag böter eller viten
to make provision for fines and periodic penalty payments
fi
ottaa käyttöön sakot ja uhkasakot
fr
l'institution d'amendes et d'astreintes
it
comminazione di ammende e penalità di mora
to make provision for payments required
Tariff policy
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die erforderlichen Zahlungen gewähren
es
autorizar los pagos necesarios
fr
octroyer les versements nécessaires
it
concedere i versamenti necessari
nl
de nodige uitkeringen toekennen
pt
conceder os montantes necessários
to meet current payments for purchases abroad
Financing and investment
fr
pour assurer les paiements avec l'étranger
to present payments in the accounts
FINANCE
da
bogføre betalinger
de
Zahlungen verbuchen
fr
comptabiliser des paiements
it
contabilizzare i pagamenti
nl
betalingen vastleggen
to promote the efficiency of cross-border payments
EUROPEAN UNION
da
fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger
de
Förderung der Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs
el
προώθηση της αποτελεσματικότητας των συστημάτων διασυνοριακών πληρωμών
es
fomentar la eficacia de los pagos transfronterizos
fr
encourager l'efficience des paiements transfrontaliers
it
promuovere l'efficienza dei pagamenti transfrontalieri
nl
de doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer bevorderen
pt
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
to spread payments over X years
FINANCE
de
Zahlungen auf(über)X Jahre verteilen
es
distribuir los pagos sobre X años
,
escalonar los pagos sobre X años
,
repartir los pagos sobre X años
fr
répartir les paiements sur X années
,
échelonner les paiements sur X années
it
distribuire i pagamenti su X anni
,
rateizzare i pagamenti in X anni
,
ripartire i pagamenti in X anni
,
scaglionare i pagamenti in X anni
to spread the royalty payments
LAW
da
sprede betalingen af afgiften
de
die Gebühren für die Nutzung auf einem Zeitraum verteilen
el
καταβάλλω τα δικαιώματα
es
escalonar el pago del canon por utilización
fr
échelonner le paiement des redevances
it
scaglionare la corresponsione dei canoni
nl
betaling van royalty's spreiden over een periode
pt
escalonar o pagamento das royalties para a utilização
total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sum af afdrag på og renter af udlån
de
Höhe der Rückzahlungen auf das Kapital und die Zinsen der Darlehen
el
ποσό αποπληρωμών κεφαλαίου και πληρωμών τόκων για χορηγηθέντα δάνεια
es
importe de las amortizaciones de principal e intereses de los préstamos
fr
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
it
importo dei rimborsi effettuati sui prestiti concessi in capitale ed in interessi
nl
bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen
,
bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
pt
montante das amortizações e dos juros relativos aos empréstimos concedidos
sv
summan av amorteringar och räntor på beviljade lån
Dostopnost