Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)binnen Monatsfrist;(b)innert Monatsfrist
LAW
en
within one month
fr
dans le délai d'un mois
it
(a)entro il termine di un mese;(b)nel termine di un mese
(a)durante questo termine;(b)entro questo termine
LAW
de
(a)innerhalb dieser Frist;(b)binnen dieser Frist
en
within this period
fr
(a)pendant ce délai;(b)dans le délai fixé
(a)entro il termine di un anno;(b)nel termine di un anno
LAW
de
(a)innerhalb Jahresfrist;(b)binnen Jahresfrist;(c)innert Jahresfrist
en
within one year
fr
dans le délai d'un an
(a)eu égard aux circonstances;(b)d'après les circonstances;(c)en raison des circonstances
LAW
de
nach den Umständen
en
(a)under the circumstances;(b)from the circumstances
it
(a)secondo le circostanze;(b)a norma delle circostanze;(c)richiesto dalle circostanze
(a)innert einer Frist von zehn Tagen;(b)innert 10 Tagen
LAW
en
within ten days
fr
dans les dix jours
it
(a)nel termine di dieci giorni;(b)entro dieci giorni
(a)Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero(a);Lex Friedrich(b)
LAW
de
BewG
,
Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland(a);Lex Friedrich(b)
en
Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents(a);Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad(b);Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries(c);Lex Friedrich(d)
es
Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior;Lex Friedrich
fr
LFAIE
,
Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger(a);Lex Friedrich(b)
it
LAFE
(a)sich aus den Umständen ergeben;(b)den Umständen zu entnehmen sein
LAW
en
(a)be derived from the circumstances;(b)be presumed by the circumstances
fr
résulter des circonstances
it
risultare dalle circostanze
(artėjimo tūpti) III B kategorija-
bg
условия и заход за кацане в CAT IIIB
cs
CAT IIIB
,
provoz III. B kategorie
de
CAT IIIB-Betrieb
,
Kategorie IIIB-Betrieb
el
CAT IIIB
,
πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙΙΒ
en
CAT IIIB
,
Category IIIB operation
es
CAT IIIB
,
operación de categoría IIIB
et
CAT IIIB lähenemine
,
IIIB kategooria lähenemine
fi
CAT IIIB -toiminta
,
kategorian IIIB toiminta
it
CAT IIIB
,
operazione di categoria IIIB
lt
CAT IIIB
,
III B kategorija
nl
CAT IIIB
,
categorie IIIB-operatie
pl
CAT III B
,
operacja kategorii III B
sk
postup kategórie IIIB
sv
kategori IIIB-verksamhet
(B)adaptation des heures de prestation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
omfordeling af det eksisterende arbejde
de
Umverteilung des Arbeitsvolumens
el
ανακατανομή του όγκου εργασίας
en
reorganization of available work
fr
aménagement du temps de travail
,
réaménagement du volume de travail
it
redistribuzione del volume di lavoro
nl
aanpassing van de arbeidstijd
,
herverdelen van het beschikbaar werk
,
herverdeling van de beschikbare arbeid
(B)réseau IC
TRANSPORT
da
intercity-service
de
IC-Dienst
,
Intercity-Dienst
en
Inter-city service
es
red de trenes intercity
fr
(B)trains intervilles
,
service IC
,
service intercités
it
servizio intercity
nl
IC-net
,
Intercitynet
,
interstedelijke treinen
pt
rede de comboios intercidades