Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inspecteur administrativement compétent
Education
da
administrativt beføjet inspektør
,
administrativt kompetent inspektør
de
amtlich zustaendiger Inspektor
el
διοικητικά αρμόδιος επιθεωρητής
it
ispettore con competenze amministrative
nl
administratief bevoegd inspecteur
juge compétent
LAW
de
zuständiger Richter
en
judge entertaining jurisdiction
,
judge entitled to adjudicate
fi
toimivaltainen tuomari
it
giudice competente
nl
bevoegd rechter
,
competente rechter
pt
juiz competente
,
tribunal competente
sv
behörig domare
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent
EUROPEAN UNION
LAW
da
den højere retsinstans
de
das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
el
το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
en
superior court which is next above the court having jurisdiction
es
jurisdicción que le sea inmediatamente superior
it
autorità giudiziaria immediatamente superiore al giudice competente
nl
het onmiddellijk hogere gerecht
pt
Tribunal imediatamente superior
L'Office fédéral des réfugiés est compétent pour ordonner et exécuter des mesures d'admission provisoire ou d'internement
LAW
de
Das Bundesamt für Flüchtlinge ist für Anordnung und Vollzug der vorläufigen Aufnahme und Internierung zuständig
it
L'Ufficio federale dei rifugiati è competente per ordinare e eseguire l'ammissione provvisoria o l'internamento
l'organe compétent
LAW
de
die zuständige Stelle
en
the competent authority
es
el órgano competente
it
l'organo competente
Le département compétent(secrétariat général)contrôle le projet de réponse sur le fond,sur la forme et sur le plan rédactionnel
de
Das federführende Departement(Generalsekretariat)überprüft den Antwortentwurf materiell,formell und redaktionell
it
Il dipartimento competente(segreteria generale)verifica il progetto di risposta dal profilo materiale,formale e redazionale
les décisions que le Comité restreint est compétent pour prendre
en
the decisions which the Select Committee is empowered to take
Dostopnost