Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... de mener à bien la construction européenne
POLITICS
de
... das europaeische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren
en
... to succeed in the construction of a united Europe
...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
ECONOMICS
da
naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
de
Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
el
εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
en
minerals worked,timber felled,or crops harvested
es
elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones
fr
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes
it
estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
pt
momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
...de NACE/CLIO-groepen op de een of andere wijze tot branches worden samengevoegd
ECONOMICS
de
Zusammenfassung von Gruppen der NACE-CLIO zu Produktionsbereichen
el
ομάδες της NACE/CLIO που ενοποιούνται σε κλάδους
en
groups of the NACE/CLIO aggregated into branches
es
agregación por ramas de los grupos de la NACE/CLIO
fr
agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO
it
ragruppamento in branche dei gruppi della NACE/CLIO
pt
agregação em ramos dos grupos da NACE/CLIO
...de oficio
da
procedurespørgsmål
de
im Wege regulärer Verfahren
el
κατά κανόνα
en
as a matter of regular procedure
fr
...d'office
it
...d'ufficio
nl
procedureel
pt
...de ofício
,
oficiosamente
... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne
POLITICS
de
... von der Uebergangszeit in die Endphase der Europaeischen Gemeinschaft einzutreten
en
... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community
... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne
POLITICS
de
... auf dem Wege zu der Europaeischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten
en
... to progress towards European Union within the time limits laid down
...de référence
Mechanical engineering
da
dele-
de
Teil...
el
αρχικός...
en
reference...
es
...de referencia
it
...di riferimento
nl
referentie...
,
steek...
pt
de referência
...de secuencia obligada
Information technology and data processing
da
tvungen
de
gesteuert
el
εξαναγκασμένο
en
compelled
fi
ohjattu
,
säädetty
fr
asservi
it
asservito
nl
gedwongen
pt
compelido
sv
tvingad
... devait être considéré comme entaché de non-validité car contraire à l'objet poursuivi
LAW
de
... müsste wegen Zweckverfehlung als ungültig angesehen werden
...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
ECONOMICS
da
rettigheder over de reserver,der er opbygget
de
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
el
εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
en
guaranteed rights to the constituted reserves
es
derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
fr
droits certains des salariés sur les réserves constituées
it
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
pt
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
Dostopnost