Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anke en dom
LAW
da
appellere
,
indgive appelansøgning
,
kære en kendelse
de
Berufung einlegen
el
ασκώ έφεση
en
to appeal from a judgement
,
to bring an appeal
,
to commence an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
es
apelar
,
interponer recurso de apelación
fi
hakea muutosta tuomioon
,
tehdä valitus
,
valittaa tuomiosta
fr
appeler d'un jugement
,
faire appel
,
former un appel
,
interjeter appel
,
relever appel
,
se pourvoir en appel
it
impugnare
,
proporre appello
,
ricorrere in appello
nl
in hoger beroep gaan
pt
apelar
,
interpor recurso
,
recorrer de sentença
ro
a introduce o cale de atac
sk
podať odvolanie
sv
överklaga
ansöka om återvinning mot en dom
LAW
de
Einspruch gegen ein Urteil erheben
en
to lodge opposition against a judgment
fi
hakea takaisinsaantia
fr
faire opposition au jugement
it
fare ricorso in opposizione contro una sentenza
,
opporsi a una sentenza
nl
tegen een vonnis in verzet komen
,
verzet doen tegen een vonnis
pt
oposição de terceiro
åtgärd som föregår en dom
LAW
da
foranstaltning forud for domsfældelsen
de
Kontrollmaßnahme vor dem Urteil in der Hauptsache
el
προδικαστικό μέτρο
en
pre-sentencing measure
es
medida previa a la sentencia
fi
ennen tuomion langettamista toteutettava toimi
fr
mesure pré-sententielle
it
misura anteriore alla sentenza
nl
procedurele controlemaatregel
pt
medida antes do julgamento
avkunna dom
LAW
de
das Urteil verkünden
en
to deliver the judgment
,
to give the judgment
,
to pass the judgment
,
to pronounce the judgment
fi
julistaa päätös
,
julistaa tuomio
fr
prononcer le jugement
it
pronunciare una sentenza
nl
het vonnis uitspreken
pt
proferir uma sentença
avkunna dom
LAW
de
in der Sache selbst entscheiden
,
zur Hauptsache entscheiden
el
αποφαίνομαι στην ουσία
es
fallar sobre el fondo del proceso
,
pronunciarse sobre el contenido de un pleito
fi
julistaa tuomio itse asiassa
,
julistaa tuomio pääasiassa
fr
se prononcer au fond
,
se prononcer au fond du litige
avkunna en dom
LAW
de
ein Urteil fällen
,
ein Urteil verkünden
en
pronounce a judgment
,
render a judgment
,
to give a judgment
fi
antaa tuomio
,
julistaa tuomio
fr
prononcer un arrêt
,
rendre un arrêt
it
pronunciare una sentenza
nl
uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
pt
proferir um acórdão
sv
meddela en dom
avkunna en dom
LAW
de
ein Urteil aussprechen
en
to pass judgment
fi
antaa tuomio
,
julistaa tuomio
fr
prononcer une condamnation
it
emettere una condanna
nl
een veroordeling uitspreken
pt
proferir uma condenação
sv
meddela en dom
avkunnande av dom
LAW
de
Fällen eines Urteils
en
delivery of a judgment
,
passing of a judgment
,
passing of a sentence
,
rendering of a judgment
fi
tuomion antaminen
fr
reddition d'un jugement
,
rendre un jugement
it
emettere un giudizio
nl
vonnissing
,
vonniswijzing
,
wijzen of vaststellen van een vonnis
pt
proferir uma sentença
avkunnande av dom
LAW
de
Urteilsverkündung
el
δημοσίευση δικαστικής απόφασης
en
delivery of judgment
,
giving of judgment
,
pronouncement of judgment
es
fallo
,
sentencia
fi
tuomion julistaminen
fr
le prononcé de l'arrêt
,
prononciation du jugement
,
prononcé du jugement
sk
vyhlásenie rozsudku
belgijski Zastupnički dom
Parliament
bg
Камара на представителите на Кралство Белгия
cs
belgická Dolní komora
da
det belgiske Repræsentantkammer
de
Belgische Abgeordnetenkammer
el
Βουλή των Αντιπροσώπων του Βασιλείου του Βελγίου
en
Belgian Chamber of Representatives
es
Cámara de Representantes belga
et
Belgia Esindajatekoda
fi
Belgian edustajainhuone
fr
Chambre des représentants belge
ga
Teach Ionadaithe na Beilge
hu
Belgium Képviselőháza
it
Camera dei rappresentanti belga
lt
Belgijos Karalystės Atstovų Rūmai
lv
Beļģijas parlamenta Pārstāvju palāta
mt
Kamra tar-Rappreżentanti Belġjana
mul
BECHAMBER
nl
Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers
pl
Izba Reprezentatnów Belgii
pt
Câmara dos Representantes belga
ro
Camera Reprezentanților din Belgia
sk
belgická Poslanecká snemovňa
sl
belgijska poslanska zbornica
sv
Belgiska deputeradekammaren