Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aktivitet som kan markedsføres på franchise-vilkår
da
virksomhed som kan gøres franchisebar
de
Franchise-Aktivität
el
πιθανό αντικείμενο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchisable activity
,
franchisable business
es
actividad franquiciable
fi
franchise-kelpoinen toiminta
fr
activité franchisable
ga
gnó in-saincheadúnaithe
it
attività in franchising
nl
franchise-activiteit
pt
atividade franqueável
sv
franchiserbar verksamhet
,
verksamhet som är lämplig för franchising
alla samordnade förfaranden som kan påverka handeln
EUROPEAN UNION
da
alle former for samordnet praksis, der kan påvirke handelen
de
alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
el
κάθε εναρμονισμένη πρακτική που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο
en
all concerted practices which may affect trade
es
las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio
fr
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
ga
gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil
it
tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
nl
alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden
pt
todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
alleen de wet kan een authentieke uitlegging van de wetten geven
LAW
de
die authentische Interpretation der Gesetze ist allein Sache des Gesetzes
fr
l'interprétation des lois par voie d'autorité n'appartient qu'à la loi
Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-s...
als gevolg van de brosheid kan scheurvorming optreden
Iron, steel and other metal industries
da
denne sprødhed kan udløse revnedannelse
de
dise Versproedung kann Rissbildungen aufloesen
el
διάρρηξη οφειλόμενη στην ψαθυρότητα
en
cracking may occur due to this brittleness
es
provocar la fisuración por fragilización
fr
provoquer la fissuration par fragilisation
it
questa fragilizzazione puo causare criccature
sv
sprickbildning kan inträffa på grund av denna sprödhet
als steun kan worden beschouwd waartegen geen actie kan worden ingesteld
en
non-actionable treatment
it
trattamento non suscettibile di azione legale
alt,hvad der kan være genstand for ejendomsret,dog ikke fast ejendom
LAW
FINANCE
en
chattels personal
alternative afgrøder, der kan dyrkes som bundvegetation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
άλλα φυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για συγκαλλιέργεια
fr
cultures alternatives possibles en sous-étages
andel av ramkapaciteten som kan användas
Electronics and electrical engineering
da
brugbar del af rammekapacitet
de
nutzbare Rahmenkapazität
el
ωφέλιμο κλάσμα χωρητικότητας πλαισίου
en
usable fraction of the frame capacity
es
fracción utilizable de la capacidad de trama
fi
käyttökelpoinen kehyskapasiteetin osuus
fr
capacité de trame utilisable
it
frazione utilizzabile della capacità di trama
nl
bruikbare fractie van de rastercapaciteit
pt
fração utilizável da capacidade de trama