Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
band utan kant
de
schmales ungesäumtes Band
el
Tαινία με κοφτά άκρα
en
tape without selvage
es
cinta sin orillo
fi
hulpioton nauha
fr
bande découpée étroite
it
nastro sbandato
nl
smalle ongezoomde band
pt
cinta sem orla
,
fita sem orla
,
fita sem ourela
bearbetad kant
bg
обработени ръбове
cs
obrobený okraj
da
bearbejdet rand
de
bearbeitete Auflagefläche
el
κατεργασμένα όρια
en
machined border
es
borde maquinado
et
töödeldud äär
fi
työstetty reuna
fr
bord usiné
ga
ciumhais mheaisínithe
hu
gépi megmunkálású keret
it
bordo lavorato
lt
mechaniškai apdorotas kraštas
lv
apstrādāta apmale
mt
burdura maħduma
nl
geslepen rand
pl
obrobione krawędzie
pt
bordo maquinado
ro
margine prelucrată mecanizat
sl
obdelana naležna površina
bertlet kant
Iron, steel and other metal industries
de
Bördelrand
el
κυρτωμένη ακμή
en
beaded edge
,
curled rim
,
rolled bead
es
canto rebordeado
fr
bord roulé
it
bordo arricciato
nl
gekrulde rand
pt
bordo rolado
beste kant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
retside
de
beste Seite
el
καλυτέρα όψις,καθαρά όψις
en
better face
es
cara mejor
fi
parempi pinta
fr
face la plus belle
it
faccia migliore
nl
beste zijde
pt
a melhor face
sv
god sida
bøjet kant
Iron, steel and other metal industries
de
gebogener Rand
el
κεκαμμένο άκρο κοπής
,
παραμορφωμένο άκρο κοπής
en
dropped edge
es
borde de corte deformado
fr
bord de coupe déformé
it
bordo deformato
nl
ingezakte rand
pt
bordo de corte deformado
bølget kant
Iron, steel and other metal industries
da
skæv kant
de
gekröselte Kante
el
κυματοειδής άκρη
en
curled edge
es
borde festoneado
,
festoneado
fi
poimureuna
fr
bords festonnés
,
festonnage
,
serpentage(B)
it
bordo ondulato
nl
gegolfde rand
pt
bordo festonado
,
bordo ondulado
sv
kantvåg
,
vågig kant
bølget kant
da
løs kant
de
lockere Leiste
,
wellige Leiste
el
ούγια χαλαρή
en
cockled selvedge
,
slack selvedge
es
orillo flojo
,
orillo ondulado
fi
löysä hulpio
fr
lisière ondulée
it
cimosa ondulata
nl
gebobbelde zelfkant
,
slappe zelfkant
pt
ourela ondulada
sv
lös kant
,
vågig kant
bolle kant
Iron, steel and other metal industries
da
konveks flade
de
konvexe Fläche
el
κυρτή επιφάνεια
en
convex surface
es
superficie convexa
fi
kovera tasopinta
fr
bosse
it
superficie convessa
pt
superfície convexa
sv
konvex yta
botten med anliggande kant
da
nettosål
de
eng angefräste Sohle
el
στενή ξελουρισμένη σόλα
en
close-edge bottom
es
canto arrimado
fi
lestiä myötäilevä pohjanreuna
fr
dessous à lisse collante
it
fondo chiuso
nl
onderwerk met gesloten kant
pt
forro renteado
sv
botten med efterliggande rand
,
botten med italiensk sulsnitt
,
botten med tätliggande sulsnitt