Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lek in bekledingslaag
da
kapslingslækage
el
διαμπερής αστοχία περιβλήματος
en
burst can
es
rotura de vaina
fi
polttoaineen suojakuoren vaurio
fr
rupture de gaine
it
perdita di tenuta
,
rottura del rivestimento
pt
rutura da bainha
sv
kapslingsbrott
lek in de huid
TRANSPORT
el
ρήγμα στο σκάφος
en
breach in the hull
,
hull breach
es
brecha en el casco
fr
brèche dans la coque
it
falla nello scafo
nl
gat in de scheepshuid
,
lek innowacyjny
bg
иновативно лекарство
cs
inovativní léčivo
,
inovativní léčivý přípravek
da
innovativt lægemiddel
,
nyskabende lægemiddel
de
innovatives Arzneimittel
,
innovatives medizinisches Produkt
el
καινοτόμο φάρμακο
en
innovative drug
,
innovative medicinal product
,
innovative medicine
es
medicamento innovador
,
medicina innovadora
et
innovatiivne ravim
,
uuenduslik ravim
fi
innovatiivinen lääke
fr
médicament innovant
ga
cógas leighis nuálach
hu
innovatív gyógyszerek
,
innovatív gyógyszerkészítmények
it
medicinale innovativo
lt
naujoviškas vaistas
lv
inovatīvas zāles
,
inovatīvs medikaments
mt
mediċina innovattiva
,
prodott mediċinali innovattiv
nl
innovatief geneesmiddel
pl
innowacyjny produkt leczniczy
,
pt
medicamento inovador
ro
medicament inovator
sl
inovativno zdravilo
sv
innovativt läkemedel
lek markowy
Health
da
farmaceutisk specialitet
de
Arzneispezialität
,
Originalpräparat
,
pharmazeutische Spezialität
el
φαρμακευτικό ιδιοσκεύασμα
en
proprietary drug
,
proprietary medicinal product
,
proprietary medicine
,
proprietary preparation
es
especialidad farmacéutica
et
ravimpreparaat
fi
alkuperäinen lääkevalmiste
,
alkuperäisvalmiste
fr
spécialité pharmaceutique
ga
cógas dílseánaigh
hr
gotov lijek
hu
törzskönyvezett gyógyszerkészítmény
it
specialità medicinale
lt
patentuotas vaistas
mt
speċjalità mediċinali
nl
farmaceutische specialiteit
,
gepatenteerd geneesmiddel
pl
lek oryginalny
pt
especialidade farmacêutica
sk
farmaceutická špecialita
sl
lastniško zdravilo
sv
farmaceutisk specialitet
lek na receptę
Health
da
receptpligtig medicin
,
receptpligtigt lægemiddel
de
rezeptpflichtiges Arzneimittel
,
verschreibungspflichtiges Arzneimittel
,
verschreibungspflichtiges Medikament
el
φάρμακο που χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή
,
φάρμακο χοηγούμενο με συνταγή
en
POM
,
Rx drug
,
ethical drug
,
medicinal product subject to medical prescription
,
prescription drug
,
prescription medicine
,
prescription only medicine
,
prescription-only medicinal product
es
fármaco con receta
,
medicamento sujeto a prescripción médica
,
medicamento sujeto a receta médica
et
retseptiravim
fi
reseptilääke
fr
médicament de prescription
,
médicament délivré uniquement sur prescription médicale
,
médicament soumis à prescription
,
médicament soumis à prescription médicale
ga
cógas ar oideas amháin
,
druga ar oideas
hu
vényköteles gyógyszer
it
farmaco prescrivibile
,
farmaco soggetto a prescrizione medica
mt
mediċina bir-riċetta
,
mediċina soġġetta għal preskrizzjoni medika
nl
UR-geneesmiddel
,
aan medisch recept onderworpen geneesmiddel
,
alleen op medisch rece...
lek nasenny
da
sovemidler
de
Hypnotika
,
Schlafmittel
el
υπνωτικά
en
hypnotics
,
sleep-inducing drugs
es
hipnoticos
fr
hypnotiques
it
ipnotici
nl
hypnotica
,
slaapmiddelen
pl
środek nasenny
pt
hipnóticos
lek niechroniony patentem
bg
незащитен с патент лекарствен продукт
,
незащитено с патент лекарство
cs
léčivý přípravek bez patentové ochrany
da
ikke-patenteret lægemiddel
,
ikke-patenteret medicin
de
patentfreies Arzneimittel
el
πρωτότυπo φάρμακo για το οποίο έχει λήξει η πατέντα
,
φάρμακο εκτός πατέντας
en
off-patent drug
,
off-patent medicinal product
es
medicamento sin patente
et
patendikaitseta ravim
,
patentimata ravim
fi
patenttisuojan ulkopuolella oleva lääke
fr
médicament dont le brevet est arrivé à expiration
,
médicament dont le brevet est arrivé à échéance
,
médicament non protégé par un brevet
ga
cógas iarphaitinne
hu
lejárt szabadalmú gyógyszer
it
farmaco a brevetto scaduto
,
medicinale a brevetto scaduto
,
medicinale non coperto da brevetto
lt
patento nesaugomas vaistas
lv
pēcpatentaizsardzības zāles
mt
mediċina li skaditilha l-privattiva
nl
geneesmiddel waarop geen octrooi rust
pl
produkt leczniczy niechroniony patentem
pt
medicamento não protegido por patente
ro
medicament care nu mai este protejat prin brevet
sk
nepatentovaný liek
sl
zdravilo br...
lek okulistyczny
el
φάρμακο οφθαλμικής πάθησης
en
ophthalmic drug
,
ophthalmic medicine
,
ophthalmology drug
es
fármaco ocular
,
fármaco oftálmico
,
preparado oftálmico
et
silmaravim
ga
druga oftalmach
lt
akių vaistas
lv
oftalmoloģiskais līdzeklis
mt
mediċina oftalmika
ro
medicament oftalmic
sl
zdravilo za oko
lek oryginalny
bg
оригинален лекарствен продукт
,
оригинален фармацевтичен продукт
,
оригинално лекарство
cs
originální léčivý přípravek
,
originální přípravek
da
original medicin
,
originallægemiddel
,
originalmedicin
,
originalt lægemiddel
de
Originalpräparat
,
ursprüngliches Arzneimittel
el
πρώτος παρασκευαστής
en
innovator brand
,
originator
,
originator brand
,
originator medicinal product
,
originator medicine
,
originator pharmaceutical
,
originator pharmaceutical product
,
originator product
es
producto innovador
,
producto originador
fi
alkuperäislääke
fr
médicament d'origine
,
médicament de marque d'origine
,
médicament princeps
,
produit pharmaceutique d’origine
,
spécialité de référence
ga
buntáirge cógaisíochta
,
táirge míochaine paitinne
,
táirge paitinne
hr
izvorni lijek
,
originalni lijek
it
farmaco originator
,
medicinale originator
,
medicinale originatore
,
originator
lt
etinis vaistas
,
originalus vaistas
lv
oriģinālās zāles
mt
oriġinatur
,
prodott farmaċewtiku oriġinatur
,
prodott mediċinali oriġinatur
,
prodott oriġinatur
pl
oryginalny p...