Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
program razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja; (Program „Periklo”)
Criminal law
bg
програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране
,
програма „Перикъл“
cs
program Pericles
,
program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání
da
Periclesprogrammet
,
handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
de
Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung
,
Programm Pericles
el
πρόγραμμα Pericles
,
πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία
en
Pericles programme
,
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
es
programa "Pericles"
,
programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda
et
programm Perikles
,
vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest
f...
proizvod od čelika
bg
продукт от стомана
en
steel product
ga
táirge cruach
ro
produs siderurgic
proizvod od GMO-a
Health
ENVIRONMENT
da
GMO-produkt
de
GVO-Produkt
en
GMO product
fr
produit OGM
it
prodotto OGM
nl
ggo-product
projekt od zajedničkog interesa
EUROPEAN UNION
LAW
bg
проект от общ интерес
cs
projekt společného zájmu
da
projekt af fælles interesse
de
Vorhaben von gemeinsamem Interesse
el
σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
en
PCI
,
project of common interest
es
PIC
,
proyecto de interés común
et
ühishuviprojekt
,
ühist huvi pakkuv projekt
fi
PCI-hanke
,
yhteistä etua koskeva hanke
fr
PIC
,
projet d'intérêt commun
ga
tionscadal leasa choitinn
hu
közös érdekű projekt
it
progetto di interesse comune
lt
bendro intereso projektas
lv
kopīgu interešu projekts
,
projekts, kas rada kopēju ieinteresētību
,
vispārējas intereses projekts
mt
PCI
,
proġett ta' interess komuni
nl
PGB
pl
projekt będący przedmiotem wspólnego zainteresowania
pt
PIC
,
projeto de interesse comum
ro
PIC
,
proiect de interes comun
sk
projekt spoločného záujmu
sl
projekti skupnega interesa
sv
projekt av gemensamt intresse
prosjek od 50 % odraslih muškaraca
da
voksen mand svarende til 50% fraktilen
de
50.Perzentil-Erwachsener
el
άνδρας ενήλικας του πεντηκοστού εκατοστημορίου
en
50th percentile adult male
es
varón adulto del 50° percentil
fr
adulte masculin du 50e centile
it
50mo percentile maschile adulto
nl
50 ste percentiel volwassen man
pt
adulto do sexo masculino do percentil 50
rakija od voća
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtbrændevin
de
Obstbrand
el
απόσταγμα φρούτων
en
fruit spirits
es
aguardiente de fruta
fr
eau-de-vie de fruit
ga
biotáillí torthaí
it
acquavite di frutta
nl
vruchten-eau-de-vie
pt
aguardente de fruto
ro
alcool din fructe
sk
ovocné destiláty
regulatorni kapitalni zahtjevi (preferred term - HANFA) regulatorni potreban kapital (Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
нормативно установено капиталово изискване
,
регулаторно капиталово изискване
cs
regulatorní kapitálový požadavek
,
regulační kapitálový požadavek
da
lovreguleret kapitalkrav
de
gesetzliche Kapitalanforderung
,
regulatorische Kapitalanforderung
el
ρυθμιστική κεφαλαιακή απαίτηση
en
regulatory capital requirement
es
requisito legal de capital
,
requisito reglamentario de capital
et
regulatiivne kapitalinõue
fi
lakisääteinen pääomavaatimus
fr
exigence réglementaire de capital
hu
szabályozói tőkekövetelmény
it
requisito patrimoniale obbligatorio
lt
reguliuojamasis kapitalo reikalavimas
lv
reglamentējoša kapitāla prasība
mt
rekwiżit ta’ kapital regolatorju
nl
wettelijke kapitaalvereiste
pl
regulacyjne wymogi kapitałowe
pt
requisito de capital obrigatório
,
requisito de capital regulamentar
ro
cerință de capital reglementat
,
cerință de capital regulamentară
sk
regulatórna kapitálová požiadavka
sl
predpisana kapitalska zahteva
sv
lagstadgat kapitalkrav
reosiguranje od akumulirane štete
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
cs
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
es
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
pt
cobertura agregada sobre o mesmo evento
ro
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sl
kritje v primeru akumulirane škode
sv
skydd mot clash-skador
sastavljena i oblikovana riba od komada ribe
cs
ze spojovaných kusů rybího masa
da
sammensat af stykker af fisk
de
aus Fischstücken zusammengefügt
en
formed fish
fi
paloista yhdistetty kala
fr
poisson reconstitué
mt
ħut iffurmat
nl
gebonden vis
,
samengesteld uit stukjes vis
pl
z połączonych kawałków ryby
pt
peixe reconstituído
sv
sammanfogade bitar av fisk
sastavljeno i oblikovano meso od komada mesa
cs
ze spojovaných kusů masa
da
sammensat af stykker af kød
de
aus Fleischstücken zusammengefügt
en
combined meat
,
formed meat
fi
paloista yhdistetty liha
fr
viande reconstituée
lt
forminė mėsa
mt
laħam iffurmat
nl
gebonden vlees
,
samengesteld uit stukjes vlees
pl
z połączonych kawałków mięsa
pt
carne reconstituída
sv
sammanfogade bitar av kött